"نُحرز" - Translation from Arabic to German

• wir
• machen

wir sind genauso weit wie letzte Woche.
حاوَلنا طيلة أسبوع، وَ لَمْ نُحرز أيّ نتيجة

Ich wollte nur sicher gehen, dass wir in Ihrem Fall Fortschritte machen.
أردت التعريج فقط والتأكد من أننا نُحرز تقدما في قضيّتكم

Und jetzt sagt er, wenn wir nichts finden, dann holt er sich ein neues Team.
والآن هو يقول أننا لا نُحرز أية تقدم وسيقوم بإحضار فريق جديد

machen wir Fortschritte an der gewalttätigen Front?
هل نُحرز أيّ تقدّم من ناحية استخدام القوّة المُفرطة؟

wir haben die Franzosen verjagt und müssen weiter.
لدينا الفرنسون يتحركون ويجب أن نُحرز تقدماً.

Manchmal denke ich, wir kommen gut voran und dann wiederum bin ich mir gar nicht mehr so sicher.
داريوس"، أحياناً أظن بأننا" نُحرز تقدماً بهذه المهمة وأحياناً اكون غير متأكد

Nicht so wichtig. wir machen endlich Fortschritte.
لا يهم هذا على الأقل نحن نُحرز تقدما

Okay, jetzt haben wir was.
حسنًا. الأن، نحَن نُحرز تقدُمًا.

Ich finde, wir machen sehr gute Fortschritte.
اعتقد اننا نُحرز تقدّما كبيرا

Ich glaube, wir machen Fortschritte.
أظننا نُحرز تقدّمًا.

wir machen Fortschritte.
نحنُ نُحرز تقدماً

- Aber wir machen Fortschritte.
لكننا نُحرز تقدماً

Sieht so aus, als würden wir Fortschritte machen.
يبدو أننا نُحرز تقدماً

Ich dachte, wir würden Fortschritte machen.
إعتَقدت أننا نُحرز تقدُمًا.