"نُريدُ" - Translation from Arabic to German

• Wir wollen
• wollen wir
• Wir möchten
• wollen doch

Wir wollen sie in der Show, und das ist nicht verhandelbar.
نُريدُ اعتذارا كاملا على الهواء مباشرة وذلك غيرُ قابل للتفاوض

Wir tun dir nichts, Stachelschwein. Wir wollen dich nur etwas fragen.
لن نُؤذيكُم أيُها القُنفُذ نُريدُ أن نطرح عليكم بعض الأسئله

Aber ich weiß, wir können die Energie bündeln, wo Wir wollen. Ich zeig's Ihnen.
لَكنِّي أَعْرفُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نُركّزَ الطاقة حيثما نُريدُ.

Was wollen wir bei dieser ollen Burg?
ماذا نُريدُ من هذه القلعةِ القديمةِ؟

Für euch ist das vielleicht das Richtige, aber Wir möchten eine Kinderschaukel.
وذلك عظماءُ لَك رجال، لَكنَّنا نُريدُ a عشب وa تحوّل مجموعةِ.

Wir wollen doch nicht, dass noch was anderes unsere Ruhe stört, oder?
نحن لا نُريدُ أي شئ آخر يزْعج هدوئنا أليس كذلك؟

Wir wollen Geld auftreiben, um ein paar Panzer und Luftabwehrraketen zu kaufen.
نُريدُ جَمْع المالِ للشِراء بَعْض الدباباتِ والأسلحةِ المضادة للطّائراتِ.

Wir wollen das Gehirn, ohne den Körper.
نُريدُ إبْقاء الدماغِ، تخلّصْ من الجسمِ.

Wir wollen doch nicht den ganzen Haushalt hier drinnen, nicht?
نحن لا نُريدُ عائلةَ كاملةَ هنا،أليس كذلك؟

Mrs. Munro, Wir wollen uns Ihr Haus noch einmal ansehen.
السّيدة مونرو ، نحن نُريدُ النظر على البيتَ.

Wir wollen doch nicht, dass Papi unsere Keime bekommt und im All krank wird.
نحن لا نُريدُ أن ننقل جراثيمنا لأبيكم ويُصبحُ مريضاً في الفضاءِ الخارجيِ.

Ja, ja, ja. Wir wollen die ehelichen Besuche zurückhaben.
نعم، نعم، نُريدُ أن نُعيدَ الزيارات الزوجية

Wir wollen sehen ob du einen Schlag wegstecken kannst... oder zwei.
نُريدُ أن نَرى إن كُنتَ تَتَحَمَّل ضَربَة أو ضَربَتين

Wir sind barmherzig, weil Wir wollen, das wir gerettet werden.
لأننا أنفُسُنا نُريدُ أن يَتِمَ إنقاذُنا

Wir wollen das Zimmer mit dem Herd und dem Kühlschrank.
. نُريدُ الغرفةَ مَع الطبَّاخ والثلاجة الكفاءات كَانتْ حَجزَ إلى الزبائنِ الدافعينِ.

Wir wollen keine Überraschung erleben, was die Bezahlung betrifft.
حول دفعتِنا، شاهدْ، نحن لا نُريدُ أيّ مفاجئات.

Und beleidigen wollen wir sie ja nicht, was, Daniel?
حَسناً، لا نُريدُ إهانتهم الآن، اليس كذلك ، * دانيال * ؟

- Bevor du gehst, wollen wir dir noch was geben.
- قبلَ أن تَذهَب، نُريدُ أن نُعطيكَ شيئاً

Wir möchten auf gar keinen Fall, dass diese Art von vulgärem Verhalten bezeichnend für das Verhalten der ZBZs ist.
نحن بالتأكيد لا نُريدُ بأن نظهر بِأَنَّ هذا النوعِ مِن السلوكِ فاحش على أية حال دال على قِيَمِ زي بي زي.

Wir möchten mögliche Einwirkungen auf die Umwelt abschätzen... wie das Vorhandensein gefährlicher Chemieabfälle.
نُريدُ تَقييم أيّ محتملون التأثير البيئي... مِنْ عمليتِكَ. على سبيل المثال، الحضور ضارِ، نفايات خطرة من المحتمل...