"هائل من" - Translation from Arabic to German

• eine
• Menge
• unsägliches

Sie fühlen sich an wie ein riesiger Fischschwarm; wie eine Art Ermegenz.
يبدون كقطيع هائل من الأسماك، كان شكلاَ من أشكال السلوك الناشئ.

Durch den Eingang, den Haupteingang, kam so was wie eine Invasion von Polizisten, die hier eindrangen.
عند هذا الباب هناك الباب الأمامى كان هناك تكدس هائل من رجال الشرطة فى المكان

Es findet sich eine riesige Menge an Informationen in der Genetik, indem man einfach die genetische Ähnlichkeit vergleicht.
هناك كم هائل من المعلومات عن الجينات فقط بمقارنة تشابه الجينات.

Meine Sprache hätte mich dazu gezwungen, anstatt nur "das ist mein Onkel" zu sagen, Ihnen eine enorme Menge an Zusatzinformationen zu geben.
ما قد تجبرني لغتي على القيام به، هو أنّني عوض أن أقول:"هذا هو قريبي"، سأخبركم بكمّ هائل من المعلومات الإضافيّة.

ihre Familie hat bereits unsägliches Leid ertragen müssen.
لقد عانت أسرتك كم هائل من الحزن

Es gibt außerdem eine große Zahl von Techniken, die Köche entwickelt haben, über neue Ästhetik und neue Herangehensweisen an Essen.
وهناك ايضا عدد هائل من التقنيات التي طورها الطهاه, يتعلق بعضها بجماليات, ونهج الغذاء.

Jahrzehntelang haben wir versucht Menschen mit Geld zu motivieren, obwohl eine große Zahl von Forschungsarbeiten gezeigt hat, dass Geld soziale Verbundenheit aufzehrt.
لعقود، حاولنا تحفيز الناس بالمال، رغم اننا نملك عدد هائل من البحوث التي أظهرت ان المال يحطّم الترابط الإجتماعي.

Seit damals wurde eine Vielzahl neuer Erkenntnisse gewonnen und gezeigt, wie grundverschieden Männer- und Frauenkörper sind.
منذ ذلك الوقت، خرج للضوء كم هائل من الأدلة التي بينت لنا مدى اختلاف الرجال عن النساء في كل شيء.

Es ist sogar so viel Energie für Biologie in dieser Höhle vorhanden, dass es tatsächlich eine große Anzahl Höhlenfische gibt.
وفي الوقع ، فإن هناك الكثير من الطاقة للبيولوجيا في ذلك الكهف ، وهناك بالفعل عدد هائل من أسماك الكهف.

Es wurde eine Milliarde Jahre lang mit einer Unmenge Energie gepresst um mit so viel Energie angefüllt zu sein.
لقد دكت لملايين السنين بكم هائل من الطاقة لتخزين كل تلك الطاقة فيها

Das sieht man auch bei Twitter. Man bekommt dadurch eine ungebremste Informationsflut.
تشهدون ذلك عبر تويتر، أيضاً. يأتيكم كم هائل من المعلومات

Dann absolvierte ich eine riesige Menge an Training. Ich schwamm in Eiswasser hin und her.
و من ثم ذهبت و قمت بكم هائل من التدريب. السباحة في ماء متجمد ذهابا و ايابا.

Man muss kein Mathematiker sein, um zu wissen, dass das 'ne Menge ÖI ist.
لا يلزم أن نحسب ذلك لنعرف أنه كمّ هائل من الزيت.

eine solche Menge an Informationen zu simulieren würde eine große Menge an Energie benötigen.
محاكاة هذا القدر من البيانات يحتاج لقدر هائل من الطاقة

eine gewaltige Menge von Beweisen, die einer von Torijos Leibwächtern ihm im letzten Moment aushändigte, als er das Flugzeug bestieg.
التابعةلوكالة المخابراتالمركزية. وهناك كم هائل من الأدلة التي تشير أن أحد حراسه الأمنيين ,أعطاه في آخر لحظة

eine Waffe, der es möglich ist, ganze Kontinente auszulöschen, müsste eine erstaunliche Menge an Energie benötigen.
. سلاح قادر على محو القارات بأكملها، سيكون بحاجة لقدر هائل من الطاقة.

Da wartet 'ne Menge Feuerkraft, aber auch viele Attrappen.
هناك كم هائل من المفرقعات ولكن جميعها بلا فائدة كذلك

In Furcht vor dem Devil von Hell's Kitchen, der unsägliches Leid und Schmerz verursacht hat.
خائفًا من شيطان (هيلز كيتشن) الذي ألحقنا بكم هائل من الآلام والمعاناة