Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هادئا جدا" - Translation from Arabic to German
-
sehr ruhig
| Es ist sehr ruhig hier, wenn du weg bist. | Open Subtitles | المكان هنا هادئا جدا عندما تخرجين |
| Es war sehr ruhig, als du nicht da warst. Komm her. | Open Subtitles | لقد كان هادئا جدا عندما لم تكن هنا |
| HUMBERT: sehr ruhig. | Open Subtitles | أنه هادئا جدا |