Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هادئ للغاية" - Translation from Arabic to German
-
so ruhig
-
ist so still
-
extrem ruhig
| Du bist so ruhig, Sportsfreund. | Open Subtitles | أنك هادئ للغاية الليلة, يا رفيقي آسف, أنني فقط أستمعت |
| Es ist so ruhig. Es ist eigenartig. | Open Subtitles | إنه هادئ للغاية , هذا غريب |
| Es ist so still. Grabesstill. | Open Subtitles | المكان هادئ للغاية هنا وكأنّه يشبه القبر |
| Es ist so still. | Open Subtitles | المكان هادئ للغاية. |
| Ich bin extrem ruhig. | Open Subtitles | أنا هادئ للغاية |
| Ich bin extrem ruhig. | Open Subtitles | أنا هادئ. أنا هادئ للغاية. |