| Wie ich schon sagte, es ist ziemlich ruhig hier in der Gegend. | Open Subtitles | كما قلت لك المكان هادئ هنا |
| Es ist so still hier. | Open Subtitles | المكان هادئ هنا |
| Ziemlich still hier. | Open Subtitles | المكان هادئ هنا |
| Es ist ruhig hier. | Open Subtitles | المكان هادئ هنا. |
| Es ist so friedlich hier. | Open Subtitles | ياله من مكان هادئ هنا |
| Es ist so friedlich hier. | Open Subtitles | إنه مكان هادئ هنا. |
| Es ist still hier. - Ja, zu still. | Open Subtitles | المكان هادئ هنا - أجل , هادئ جداً - |
| Es ist still hier. Zu still. | Open Subtitles | - ان المكان هادئ هنا |
| Es ist so friedlich hier. | Open Subtitles | المكان هادئ هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 