"هامليت" - Translation from Arabic to German

• Hamlets
• Hamlet

Wir alle sind Hamlets in unserem Land, Kinder einer ermordeten Vaterfigur, deren Mörder auf dem Thron sitzen.
لقد أصبحنا كلنا هامليت في بلادنا أطفال أب وزعيم خائر والقتلة هم أصحاب القوة الحقيقية فى العرش

Ich wäre an Ihrer Interpretation der Figur Hamlets interessiert.
أحب ان أعرف ترجمتك لشخصية هامليت

In einem Theater an der 44. Straße spielt momentan... die ungekürzte Fassung von Hamlet.
إنهم يقدمون على مسرح بالشارع الرابع و الاربعين نسخة من هامليت بدون قطع

Es gibt weder Gutes noch Schlechtes, so sagt es Shakespeare in "Hamlet", nur die Denkweise macht es dazu.
ليس هناك أمر جيد وآخر سيء، كما قال شيكسبير في "هامليت"، لكن التفكير هو ما يجعله كذلك.

Aber Träume, nicht das Handeln, tÃ♪ten Hamlet, stimmt's?
ولكن النظر فقط بدون الأفعال يقتل "هامليت" صحيح؟

Es wäre wahnsinnig, Hamlet einen Verlierer zu nennen.
من الجنون نعت هامليت بانه خاسر .

Spiel jetzt nicht den Hamlet, mein Sohn!
لاتمثل دور (هامليت) يا فتاى أنا لست الملكه (جيرترود

Genauso, wie Hamlet sagte, "Dir selbst sei wahrhaftig."
(إنه كما قال (هامليت "لتُخفّف عن نفسك كُن صادقاً"

So wie Polonius in Hamlet mein Freund.
تماماً مثل (بولونيوس) في "هامليت" يا صديقي