"هامّ" - Translation from Arabic to German

• wichtig
• wichtigen
• bedeutsamen

Nein, es ist jedoch genauso wichtig zu wissen, wer kein Terrorist ist.
لا، الأمر هامّ أن نحدّد من ليس إرهابيّاً

Das muß ja wirklich wichtig sein. Hab nicht viel von dir gesehen in letzter Zeit.
لا بدّ وأنّ هذا هامّ لم أركَ كثيراً مؤخراً

Naja, das ist so wichtig, aber als Cheerleader, würdest du unsere Schule repräsentieren.
هذا هامّ جدّاً، ولكن كقائدة مشجّعين ستمثّلين مدرستك

Mir fällt ein, ich habe ja noch einen sehr wichtigen Termin.
لقد تذكرتُ لتوي، أنّ لديّ موعداً، موعد هامّ حقّاً

Etwas über einen bedeutsamen Austausch von Speichel, dessen Zeuge ich an Thanksgiving wurde.
عن تبادل لعاب هامّ شهدتُه في عشاء عيد الشكر

Aber Schleim ist sehr wichtig.
لكن المخاط في الواقع هامّ جدّا.

Und das ist sehr wichtig, denn es heißt, dass sehr kleine Effekte, die im Versuchslabor vielleicht übersehen würden, in vielfach verstärkter Form in der Natur dann beobachtbar wären.
وهذا هامّ جدا، لأنّه يعني أنّ تلك التّأثيرات الصغيرة جدا التي قد يصعب ضبطها في المختبر، يمكن أن يكون مركّبا ومركّبا إلى أمر قد يكون بإمكاننا مراقبته في الطبيعة

Bruder, triff mich bei Loco's Crab Shack. "Total wichtig. Lass mich nicht hängen.
"أخي، وافني بمطعم "كوخ (لوكوس) للسلطعون" الأمر هامّ جدّاً، لا تخذلني، (ديب)"

Er ist mein Freund! Bitte, es ist wichtig!
إنّه صديقي، أرجوكَ، الأمر هامّ

Aber das ist wichtig für mich.
ولكنّ هذا الأمر هامّ بالنسبة لي

Gleich, Shelly. Er sagt, es sei wichtig.
الآن يا "شيلي"، يقول إن الأمر هامّ.

Aber Ehe ist zu wichtig.
ولكن الزواج هامّ جدّاً

Eine Auszeit kommt gerade recht um darüber nachzudenken was einem wichtig ist.
"ليلة إجازةٍ جيّدة لتذكّر ما هو هامّ"

Dexter, das ist eine Sache von Leben oder Tod. Es ist derartig wichtig.
(ديكستر)، هذه مسائل حياة أو موت، الأمر هامّ لهذه الدرجة

Sag ihm einfach, er soll Debra Morgan anrufen. Es ist wichtig.
اجعليه يتصل بـ(ديبرا مورغان)، فالأمر هامّ

Es ist sehr wichtig.
إنه هامّ للغاية

Es ist wirklich, wirklich wichtig.
إنّه هامّ للغاية

Er hat Humor. Das ist wichtig.
حسّ الدعابة هذا هامّ جداً

Du änderst einfach einen wichtigen Teil deines Lebens, um deine Freundin glücklich zu machen.
أعني، أن تنضج وتتجاوز جزء هامّ بحياتك فقط لتجعل صديقتك أكثر سعادة،

Wir haben einen wichtigen Job zu erledigen.
فلدينا عمل هامّ لنقوم به

Sie sind hier, um uns bei sehr wichtigen Forschungen zu helfen, Juliet.
جئتِ لتساعدينا ببحث هامّ للغاية يا (جولييت)

Er wurde zu einem bedeutsamen Schmerzen am Hintern des Prinzen.
هو يصبح ألم هامّ في الظهر الأميري