"هبه" - Translation from Arabic to German

• Gabe
• Geschenk

Der Verrat am eigenen Kind, noch dazu, weil es eine Gabe besitzt.
أن يتخلى الشخص عن قريب له لأنه يمتلك هبه

Ich mißbrauchte die Gabe der Prophezeiung. Zeus blendete mich.
لقد أعطانى "زيوس" هبه النبوه لكنى أسأت استعمالها , لذلك انا اعمى الان

Du meinst das Goldene Vlies. Es ist eine Gabe der Götter.
انها فروه ذهبيه هبه من الالهه نفسهم

Ich hörte davon. Es ist bekannt. Es sei ein Geschenk der Götter.
لقد سمعت هذا ايضا , كذلك رجال كثيرين انهم يقولون انها هبه من الالهه

Es ist ein Geschenk... Juden und Terroristen zugleich zu verhauen.
انها هبه للعبث مع الإرهابيين و اليهود بنفس الليله

Ihre kombinatorischen Fähigkeiten sind ein Geschenk Gottes oder Zufall.
سواء كانت براعة طبيب أو هبه من الله أو الحظ أو نتيجه لحقنة سائل منوي و أياً من كان من كتب سيناريو حياتك

Wir geben die Gabe der Götter nicht her. Sie brachte uns Wohlstand.
لكننا لن نتخلى عنها انها هبه الالهه "لقد جلبت الثراء والسلام الى "كولكيس

Ja, aber Barnabas, Sie haben eine Gabe. Es wäre ungerecht, sie allein zu behalten.
بارناباس" لديك هبه ليس" عدلاً أن تبقيها لنفسك

Du hast eine Gabe. Nur gebrauche sie mit Bedacht.
لديكي هبه ولكن يجب ان تستخدميها بحذر

Eine Gabe wie ihre könnte alles ändern.
هبه مثل هبتها قد تُغير كلَ شيئ

Du gabst mir die Gabe, die Zukunft zu sehen.
لقد اعطيتينى هبه البصيره

Sie hatte die Gabe der Magie.
كانت لديها هبه السـحــر

Eine Gabe, nicht verdient.
فهي هبه و ليست مكتسبه

Du hast einen Bewunderer. Und das ist sein Geschenk.
لم اعرف بوجود معجب غامض لك انه هبه

Leutnant, Sie sind ein Geschenk des Himmels. Wie ist die Lage?
لوتيننت انت هبه من السماء ما الموقف؟

Ich könnte ein Geschenk sein.
ماذا اذا كانت هذه هبه؟ أنا هبه

Sie sei ein Geschenk Gottes.
انها هبه من الرب

Es wird ein Geschenk des Himmels für sie sein.
ستكون هبه من السماء لهم

Dr. Vogel sagt, dass Psychopathen kein Fehler der Natur sind, sondern ein Geschenk.
(فوجل) تقول ان المختلين عقلياً ليسوا عله من الطبيعه انهم هبه

Die Liebe ist das Geschenk Gottes.
الحب! اعظم هبه من الاله