"هجين" - Translation from Arabic to German

• ein Hybrid
• Hybriden
• Halbblut
• eine Kreuzung
• Hybride
• ein Mischling
• Mischform
• Mischlingshündin
• ein Halbling

Bei der Kreuzung einer Hochertragspflanze mit einer dürreresistenten Sorte, erhält man ein Hybrid mit beiden positiven Merkmalen der Eltern.
لو خلط طبيعيا محصول ذا إنتاجية عالية مع محصول ذا مقاومة عالية، ستحصل علي هجين بالصفات الإيجابية في الطرفين.

Außerdem ist es ein Hybrid, also würdest du eine Menge Benzin sparen.
بالإضافة, إنها ذو محرك هجين لذا فهي توفر الوقود

Alle Zeichen deuten auf heißen Hybriden/Vampir-Sex hin.
كل العلامات تدل على جماع هجين بين مصاصي دماء والمستذئبين.

Ich habe eine Geburt und den Tod meiner ganzen Familie überlebt und war 500 Jahre auf der Flucht vor einem unsterblichen Hybriden.
نجوت من الولادة التي أهلكت كلّ أفراد أسرتي. ولبثتُ هاربة من هجين خالد طيلة 500 عام.

Nein, das ist ein Irrtum. Ich bin Halbblut, verstehen Sie?
لا هناك خطأ بالتأكيد انا هجين كنا ترى

Ich glaube, das Tier ist eine Kreuzung aus einer Assel und einem Fuchs.
أعتقد أن هذا المخلوق هو هجين بين حشرة وثعلب

Dass du ein Hybride bist, wie ich. Und ich habe ihr gesagt, dass du sehr alt bist.
رويت لها أنّك هجين مثلي، وأنّك عتيق السن جدًّا.

Ich dachte nie, dass so ein Mischling existieren könnte.
لم اتوقع قط أن يوجد هجين بهذا الشكل

Die Organisationsstruktur dieses Gebäudes war eine Mischform aus Technischem und Sozialem, Menschlichem und Performativen.
لذلك فإن الهيكل التنظيمي لهذا المبنى هو هجين بين التِقَني والاجتماعي، والإنساني والتنفيذي.

"Laika, eine Mischlingshündin aus Moskau,
كلب هجين من شوارع موسكو

Als es klar war, dass er ein Hybrid war, im Wissen, dass die Zeit drängte, traf ich den Entschluss zur Terminierung.
عندما تأكدت من أنه هجين كان الوقت في صالحي وأتخذت قرار تصفيته

Anders als sie, bin ich ein Hybrid. Halb Vampir, halb Werwolf.
"أختلف عنهم، فأنا هجين نصف مصّاص دماء، ونصف مذؤوب"

Du bist ein Hybrid. Du kannst dich in einen Wolf verwandeln, wann immer du willst.
أنت هجين وبوسعك التحوُّل لذئب أنّى شئت

- Verflucht, ein Hybrid.
انها هجين سخيف. عليك ان تدقق بها.

ein Hybrid, genau wie ich.
هجين, مثلي تماماً.

Tut mir leid für die Vorsichtsmaßnahmen, aber du hast den Körper eines Hybriden übernommen.
أعتذر عن الاجرائات الاحترازيّة، لكنّك تسكن جسد هجين.

Ihr erschafft einen genetischen Hybriden und zieht ihn in Gefangenschaft groß.
لقد صنعتم هجين من الجينات , و تم تربيتها في الأسر

Dreckiges Halbblut! Incarcerus!
كيف تجرؤ هجين قذر

Das ist die größte Katze der Welt – eine Kreuzung aus Löwe und Tiger.
هذا أكبر قط في العالم -- هجين الأسد والنمر.

Ist sie der erste erfolgreiche menschlich-außerirdische Hybride?
هي الأولى، أليس كذلك؟ هي الأجنبي الناجح الأول / إنسان هجين.

Das Kind ist ein Mischling. Es gefährdet unser Überleben.
إنّه هجين و هو تهديدٌ لنجاتنا

Ich bin ein Halbling.
أنا جني هجين.