| Immer mit der Ruhe, okay? | Open Subtitles | هدئ من روعك, اتفقنا؟ |
| - Du bist irre, Mann. - Immer mit der Ruhe, Mann. | Open Subtitles | هدئ من روعك - تبدو مجنوناً |
| Entspann dich, Drama. Es geht um den Party-Schauplatz. | Open Subtitles | هدئ من روعك الأمر يتعلق بمكان الحفلة |
| Bitte beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | إذا كانوا يمتلكون شيئاً يصلون إليه؟ أرجوك، هدئ من روعك |
| - Ganz ruhig! - Alles in Ordnung! | Open Subtitles | ـ هدئ من روعك ـ أنا بخير، فهذا يحدث دائماًَ |
| Okay, beruhig dich! | Open Subtitles | -لا تعبث معي -حسناً ماذا بك هدئ من روعك |
| Aber Jetzt beruhige dich. | Open Subtitles | هدئ من روعك |
| Immer mit der Ruhe, Sam. | Open Subtitles | هدئ من روعك يا (سام) |
| Whoa, whoa, whoa. Hey, Immer mit der Ruhe. | Open Subtitles | هدئ من روعك |
| Gott! Immer mit der Ruhe! | Open Subtitles | هدئ من روعك! |
| Entspann dich, Drama. Wenn er dich bis morgen nicht anruft, werde ich ihn anrufen. - Danke, E. | Open Subtitles | هدئ من روعك إذا لم يتصل غداً، فسأفعل |
| Entspann dich, dein Vater weiß doch, dass du schwul bist. | Open Subtitles | هدئ من روعك ، والدك يعلم أنك شاذ |
| Entspann dich. So läuft dieses Spiel. | Open Subtitles | هدئ من روعك, هذه هي طريقة اللعبة |
| Mr. Kuipers! Bitte beruhigen Sie sich! Mr. Kuipers! | Open Subtitles | انتظر مستر كيبرس هدئ من روعك مستر كيبرس |
| - Schon gut, beruhigen Sie sich. - Nein! Ich hatte ihn fast | Open Subtitles | هون عليك , عزيزي , هدئ من روعك - لا , لقد كان بين يدي - |
| Sie sind hier sicher, beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | أنتِِ بمكان أمِن هنا .. هدئ من روعك |
| - Ganz ruhig. - Die schmeißen dich noch raus. | Open Subtitles | سيطردونك بـ300 ألف على الطاولة هدئ من روعك |
| Ganz ruhig! | Open Subtitles | هدئ من روعك إنسى الموضوع يا رجل |
| Das ist lächerlich. beruhig dich erstmal wieder. | Open Subtitles | -هذا سخيف , هدئ من روعك لدقيقـة فحسب |
| Jetzt beruhige dich. | Open Subtitles | هدئ من روعك. |
| Nein! Nur die Ruhe! | Open Subtitles | هدئ من روعك و حسب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 