"هددت" - Translation from Arabic to German

• bedroht
• gedroht
• drohte
• droht
• bedrohte
• drohten

Puff. In der reichen Welt existieren Krankheiten, die Millionen von uns vor nur einer Generation noch bedroht haben, kaum noch.
في العالم الغني , الأمراض التي هددت الملايين منا منذ قرن مضى تقريباً , ليست موجودة الآن.

Mich haben schon bessere bedroht. - Nein.
إستمع،أيها المتسكع، أنا هددت من قبل أفضل منك

Und schließlich haben soziale Dienste mir damit gedroht, mir Daphne wegzunehmen.
و اخيرا الخدمة الاجتماعية هددت بأن تأخذ دافنى بعيدا عنى

Ein anderes Labor versuchte den Test anzubieten, aber die patenthaltende Firma drohte mit einer Klage wegen Patentrechtsverletzung.
لذلك، حاول معمل آخر أن يقدم الاختبار لكن الشركة حاملة براءة الاختراع هددت أن تقاضي المعمل بإنتهاك براءة الاختراع

dass man nicht von ihr getroffen werden möchte. Und wenn man droht sie zu benutzen,
بحيث لا يرغب الناس في ان يضربوا بهذه السلاح فاذا هددت باستخدامه

Es war in der Nacht vor dem Krankenhaus, als ich deine Mutter bedrohte, oder nicht?
لقد كانت الليلة خارج المستشفى حين هددت أمك

Zudem, dass Sie inkompetent sind, haben Sie meinen Ruf bedroht, und nicht nur heute.
بالإضافة لعدم كفائتك لقد هددت سمعتي, وليس اليوم فقط

Blair hat ein Gerücht verbreitet, das meine Zukunft bedroht hat, meine Karriere.
لكن بلاير أرسلت إشاعة هددت بتدمير مهنتي ، ومستقبلي

Paula sagt, Sie haben Brooke öffentlich bedroht, ein paar Tage, bevor sie umgebracht wurde.
تقول بولا إنك هددت علنا بروك قبل أيام قليلة من قتلها.

Jedes Mal, wenn Sie wütend waren, jedes Mal, wenn Sie zu viel getrunken haben, wenn Sie jemanden bedroht haben, habe ich es gesehen!
كل مرة تغضب فيها وتثمل بعد بضع مشروبات وكل مرة هددت فيها شخصاً رأيت هذه, هذه أفعالك

Ich habe 'nen Terroristen bedroht.
بحقّك، إنّي هددت إرهابيًّا، من عساه الطّارق؟

Sie hat dich bedroht, was Blödes über Mom gesagt und war richtig zickig.
كما أنها هددت لك، استغرق حيلة رخيصة في أمي، وكان إلى حد كبير العاهرة كاملة.

Du hast gedroht, Sonden zu seiner Welt zu schicken.
أنت هددت بإرسال العديد من المسبارات الى عالمه

Ich nehme seine Patienten und habe seinen Praktikanten mit dem Tode gedroht, falls sie ihn anpiepsen.
و لقد هددت كل متدربوه بالقتل إن ناداه أحد على جهازه.

Abgesehen davon, dass du gedroht hast mich umzubringen und meine Kinder zu Waisen machen, bist du immer noch die einzige Person, der ich vertraue und das anbieten kann.
وعلى الرغم من أنكِ هددت بقتلي وتيتيم أطفالي ما زلتِ الشخص الوحيد الذي يمكنني أن أقدم له العرض ، لأن أثق بكِ

Ich drohte, ihn umzubringen, aber er wurde mir nie vorgestellt.
لقد هددت بقتله.. لكن لم نكن ابدا, مثلما تقول, متعارفين بشكل لائق

Schließlich drohte sie mit der Polizei.
و بالنهاية هددت بإبلاغ الشرطة و عندما أمسكت بي مرة اخرى

Du hattest eine Affäre mit einer Frau, die drohte, sich umzubringen, und jetzt haben wir hier einen Geist.
عاشرت فتاة . . هددت بقتل نفسها، و الآن هي موجودة في منزلنا

droht Ihr meinem Vater erneut, töte ich Euch... auf dieser Straße.
إن هددت والدى ثانيةً ... سأقتلك بنفسى على هذا الطريق

Er droht unter anderem mit einem Ölembargo.
الذي هددت بفرض حظر على النفط ، من بين أمور أخرى.

Die Angeklagte bedrohte einen Gastdozenten an der Universität.
المُدعى عليها هددت الضيف المتحدث في الجامعة

Diese feine Dame bedrohte gerade deine Mutter.
عزيزي ؟ هذه السيدة الجميلة هددت والدتك للتو

Wenn die Stimmen etwa drohten, mein Zuhause anzugreifen, lernte ich das als mein eigenes Angstgefühl und Unsicherheit in der Welt zu interpretieren anstatt als eine aktuelle, objektive Gefahr.
فعلى سبيل المثال، الأصوات التي هددت بمهاجمة بيتي تعلمت أن أفسّرها على انها أحاسيسي الخاصة بالخوف وانعدام الأمان في العالم، بدلا من أن تكون خطراً حقيقياً.