"هددوا" - Translation from Arabic to German

• bedroht
• mir gedroht
• Sie drohten
• haben gedroht

Sie haben seinen Sohn bedroht? Dann werden sie auf meine Frau losgehen. Sie ist in der Botschaft.
هددوا ابنه هذا يعني أنهم سيلاحقون زوجتي في هي السفارة

Man hat mich mit dem Tod bedroht und meine Familie gemeuchelt.
لقد هددوا حياتي و الآن قتلوا عائلتي الوحيدة.

Frank, sie hatte keine Wahl. Sie haben Anna bedroht. Sie hätten uns ermordet!
لم يكن لديها خيار، لقد هددوا آنا كانوا سيقتلونا جميعاُ

Sie haben mir gedroht, von wegen Mafia, wollen uns die Lizenz wegnehmen.
هددوا عملنا تحدثوا عن مؤامرة عصابات و سحب رخصة عمل الكازينو

Sie drohten damit, sie mitzunehmen, es sei denn, mein Vater arbeitet für sie.
هددوا بإختطافها إلا إذا ذهب أبي للعمل لصالحهم.

Sie haben gedroht, mich umzubringen, wenn ich mit Ihnen rede.
لقد هددوا للتو بقتلي لتحدثي معكِ نعرف أنك مرعوب

Sie hatte keine Wahl. Sie haben ihr Leben bedroht.
لم يكن لديها الخيار لقد هددوا حياتها

Sie hatte keine Wahl! Sie haben Anna bedroht!
لم يكن لديها خيار، لقد هددوا آنا

Sie haben meine Familie bedroht. Meine kleine Nichte.
لقد هددوا عائلتي، ابنة أخي الصغيرة

Sie verhalten sich, als fühlten sie sich bedroht.
تصرفوا وكأنهم هددوا.

Man hat nicht mich bedroht. Sondern meinen Sohn.
كلا، لم يهددوني بل هددوا ابني

Sie haben meinen Sohn bedroht. In der Schule.
لقد هددوا ابني في مدرسته

Sie haben meine Familie bedroht.
لقد هددوا عائلتي

Sie haben mir gedroht, sich meine Familie zu schnappen, wenn ich dich nicht töten und auf den Hubschrauber springen würde, aber ich hab's nicht gemacht.
هددوا بأنهم سيلاحقون عائلتى ان لم اقتلك واقفز فى الهليكوبتر لكنى لم افعل

Als-- als ich das Haus noch hatte, kamen drei Männer, mitten in der Nacht, sie trugen Masken, und haben Holly, Flynn und mir gedroht.
حين كنتُ بالمنزل ثلاثةُ رجال في منتصف الليل مُرتدين أقنعة، هددوا (هولي) و (فلين) وأنا.

Sie drohten, das Video heute Abend zu veröffentlichen.
لقد هددوا بنشر هذا الشريط بحلول نهاية اليوم.

Sie drohten, die Existenz Ihres Programms zu enthüllen.
- - لقد هددوا بالتعريض ببرنامجكم

Sie hatten Claire. Sie drohten, sie zu töten, wenn ich jemanden mitbringe.
كان لديهم (كلير)، هددوا بقتلها إن أحضرت أحد معي.

Sie haben gedroht, mich umzubringen.
أنت تعلم لقد هددوا بالقضاء على

Cassettis Leute haben gedroht, mich umzubringen, seinen Sohn, wenn er nicht tut, was sie ihm sagen.
معارف كاسيتى هددوا بقتلى... انا ابنه ,لو لم يفعل لهم ما طلبوه منه

Sie haben gedroht mich zu töten, wenn Hugo ihnen nicht hilft.
هددوا بقتلي لو ان هيوغو لم يعطهم المال