"هدر" - Translation from Arabic to German

• Verschwendung
• verschwenden
• knurrt
• vergeudete

Die Ergebnisse sind stets genau die gleichen wie in William Muirs Versuchen: Aggression, Dysfunktion und Verschwendung.
و النتيجة كانت مثل النتيجة في تجربة ويلليم ميور: عدوان و اختلال في الوظيفة و هدر.

Es ist eine Verschwendung, jemanden wie Day Manju nicht einzusetzen.
إنه هدر للموارد عندما لا تنتفعوا من قدرة شخص مثل داي مانجو.

Nimm doch Wodka. Mach dich nicht lächerlich. Das wäre Verschwendung.
ـ يمكنك أن تستخدم الفودكا ـ لا تكن سخيفاً يا بني، هذا هدر لفودكا جيدة

Das ist keine Gewohnheit du pays, Leben und Nahrung so zu verschwenden.
ليس من عادة البلدان هدر الحياة و الأكل بهذه الطريقة ؟

John, ich finde einfach, wir sollten nicht länger unsere Energie... aufs Schleimen verschwenden und darüber nachdenken, wer besser ist:
جون أنا أشعر أنه يجب علينا التوقف عن هدر طاقتنا على التطفل و الاهتمام بمن الذي يلبس أفضل بدلة

(Unas knurrt)
هدر

Die vergeudete Jugend einer Akrobatentochter.
الشباب هدر في الألعاب البهلوانية الطفولية.

Verschwendung von Steuergeldern und ich bin einer deiner letzten Steuerzahler.
هذا هدر لنقود الضرائب، وإنّي أحد آخر دافعي الضرائب لديك.

So eine Verschwendung von Menschenleben, was?
هذا هدر غير منطقي للأرواح, صحيح؟

Das, hm, ist doch Verschwendung, finden Sie nicht auch?
هذا , إنه هدر للمال, ألا تظن ذلك ؟

- Das ist eine Verschwendung der Zeit des Gerichts und des Geldes der Steuerzahler.
هذا هدر لوقت المحكمة ومال دافعي الضرائب

Weißt du, was noch eine Verschwendung meines Talents ist?
هل تعرفين ماذا أيضاً هدر لموهبتي؟

Sterben ist eine Verschwendung von Gesundheit.
الموت هدر كبير لسلامة الصحة

So eine große Fläche ist doch Verschwendung.
كل هذا مجرد هدر للمساحة

Warum bleiben die Leute nicht zu Hause und überweisen das Geld, anstatt auch noch Benzin zu verschwenden?
لمَ لا يلزمون منازلهم ويرسلون النقود إلى الجميعة الخيرية بدون هدر للوقود؟

Wartet, bis sie etwas näher sind! Wir wollen keinerlei Munition verschwenden.
إنتظر حتى يقتربوا, فنحنُ لا نريد هدر الذخيرة

Sir, ist es sinnvoll, Rationen zu verschwenden, wenn wir uns noch nicht sicher sein können?
سيدي, هل من الحكمة هدر المؤن حينما لسنا على يقين مما سيحدث؟

verschwenden wir unsere wertvollen Mittel an diese Frau?
هل حقًّا سنتابع هدر الموارد النفيسة على تلك السيّدة؟

Also warum hören Sie nicht auf, unsere Zeit zu verschwenden und reden mit mir?
فلماذا لا مجرد وقف هدر وقت الجميع والتحدث معي؟

(knurrt)
[هدر]

Er vergeudete sein Talent mit Trinkerei und Lüsternheit.
تم هدر موهبته على الشرب و الفسق