"هديةً" - Translation from Arabic to German

• ein Geschenk
• Geschenk von

Weil es ein Geschenk war, das mit dem Versprechen verbunden war, dass du mich nie wieder in solch eine Position bringen wirst.
لأنها كانت هديةً أعطيتني إياها بوعد .لكيلا تضعني بموقفٍ مثل ذلك مُجددًا

Oh, ich dachte nur, wenn ich dich schon nicht zum Geburtstag ausführen kann, sollte ich wenigstens ein Geschenk geben.
فكرت ، إن كنت لا استطيع إصطحابكفيعيدمولدكِ... لمَ لا أترك هديةً على الأقل؟

- Ich weiß. Ich wünschte... ich hätte dir ein Geschenk mitgebracht.
لقد تمنيتُ أنني جلبتُ هديةً أو أي شيء

Wir haben Hochzeitstag, und ich brauch ein Geschenk.
c.arabicrlm; اليوم هو الذكرى السنوية/c.arabic c.arabicrlm; ويجب أن أشتري هديةً من أجل "سو".

Nein, nein, betrachten Sie es als Geschenk von mir an Ihren Freund.
كلا، كلا أعتبريها هديةً مني إلى صديقُكِ.

Das Bild war ein Geschenk Todd.
كانت اللوحة هديةً يا ـ تود ـ

Hast du House ein Geschenk gekauft?
هل اشتريتَ هديةً لهاوس؟

Erinnerst du dich? Es war ein Geschenk meines Vaters.
لقد كانت هديةً من أبي، أتذكر؟

Ich hab ein Geschenk für dich.
لقد أحضرت لك هديةً.

Vielleicht sollte ich Tante Pat auch ein Geschenk kaufen.
ربما عليَ أن أجلب هديةً "لـعمتي "بات

Ich habe ein Geschenk für euch.
أحمل هديةً لكُم

Das ist doch ein Geschenk, Bucky.
أنا أعطيكَ هديةً عظيمة يابوكي

Habe ich dir ein Geschenk besorgt.
أحضرت هديةً لك

Ned, ein kleines Geschenk von uns. Wir haben alle zusammengelegt.
نيد، سأقدم لك هديةً صغيرة، تعبيراً عن امتناننا، فجميعنا لديه مفاجأةُ لك.

Ich möchte aber kein Geschenk von ihr!
أنا لا أريدُ هديةً منها!