"هديّة من" - Translation from Arabic to German

• ein Geschenk von
• Eine Gabe
• ein Geschenk des

Das Buch war ein Geschenk, von einem sehr guten Freund von mir, der dieses Reich zu früh verlassen hat.
كان هذا الكتاب هديّة من صديق عزيز عليّ رحل عن هذه الدنيا مبكّراً

- Los, Team. - Ja. ein Geschenk von den Jungs.
مرحى للفريق أجل , إنها هديّة من الشباب

Ein Mann der über ein Geschenk von einer toten Freundin lügen würde, reagiert vermutlich auf eine kindische, sinnlose Tat der Gereiztheit.
...إن من يكذب بشأن هديّة من حبيبته الميتة غالباً يردّ على مشاكسةٍ طفوليّةٍ سخيفة بلا معنى

Eine Gabe Gottes.
هديّة من اللّه .

Ihre Drachen sind fleischgewordenes Feuer, ein Geschenk des Herrn des Lichts.
تنانينها هي نيرانٌ مُتجسّدة. هديّة من إله النور.

- Der Kompass war ein Geschenk des Schöpfers.
-أجل لكن.. - البوصلة كانت هديّة من الخالقة .

Ist diese Hand ein Geschenk von deinem neuen besten Freund?
أهذه اليد هديّة من صديقك الأعزّ الجديد؟

- Ja, ein Geschenk von Tony.
كانت عيني عليها منذ أشهر. إنها هديّة من (توني).

Das ist ein Geschenk von einem ehrenwerten Mann. Eindeutig.
وهذه هديّة من رجل محترم

Ist ein Geschenk von Marlo. Du weißt ja, wie es läuft.
هذه هديّة من (مارلو) لكنك تعلم طريقة سير الأمور

Es ist ein Geschenk von einem Freund, inlusive Trinkgeld.
إنها هديّة من صديق، مع بقشيش

Es war ein Geschenk von ihrem Freund.
لقد كان هديّة من قبل حبيبها

- Es ist ein Geschenk. Von meinem Verlobten.
إنّها هديّة من خاطبي.

Lamby war ein Geschenk von Ritas Mutter, als er geboren wurde.
كان (لامي) هديّة من أمّ (ريتا) حين وُلد

Sie haben eine Kugel in Ihrer Schulter, Mr. Salazar, ein Geschenk, von einer sehr wütenden Gruppe von Force-Recon-Teufelshunden, wie es mir scheint, machen sie ihrem Namen alle Ehre.
-لديك رصاصة مُستقرّة بكتفك، سيّد (سالازار )، هديّة من مجموعة غاضبة جداً من قوّة إستطلاع "الكلاب الشيطانيّة"، حيث أفترض أنّهم يعملون بكفاءة مثل اسمهم.

- Er ist ein Geschenk des Allmächtigen.
إنّه هديّة من الله.