"هذا أمرٌ" - Translation from Arabic to German

• das ist etwas
• - Das ist
• ist ein
• das ist mal
• das ist eine

das ist etwas, das wir Frauen für uns behalten.
هذا أمرٌ نحن الفتيات نبقيه سرًّا.

Nun, das ist etwas, das ich sehr gut kann.
في الحقيقة، هذا أمرٌ معتادٌ عليه

Bae, das ist etwas, das ich alleine machen muss.
هذا أمرٌ عليّ أن أفعله بنفسي.

- Das ist dein Ding, Mann.
أتعلم، هذا أمرٌ خاصّ بك يا رجل

- Das ist ja komisch.
العشاء لذيذ حسناً، هذا أمرٌ غريب

Das ist absurd. Es ist ein Schiff. Sie muss doch irgendwo sein.
هذا أمرٌ منافٍ للعقل، إنّنا في سفينة، ثمّة أماكن محدودة يُحتمل تواجدها فيها.

Ich bin zu alt zum Aufkochen, kann aber den Löffel ablecken, das ist mal sicher.
قد أكون عجوزاً لينتصب قضيبي، لكني لازلت أستطيع لعق المهبل، هذا أمرٌ مؤكد.

das ist eine Verfügung der Exekutive, für ein forensisches Audit dieser Einrichtung und aller Angestellten.
هذا أمرٌ من الفرع الرئيسي التنفيذي ينصُ على التدقيقُ القضائي لهذه المنشأة بالإضافة إلى جميع العاملين بها

Nein, das ist etwas vollkommen anderes.
لا، هذا أمرٌ مختلف تماما.

das ist etwas Anderes.
هذا أمرٌ مُختلف.

- das ist etwas anderes.
.هذا أمرٌ مختلف

das ist etwas anderes.
" هذا أمرٌ مُختلف "

Seht, das ist etwas Gutes.
أنظرا... هذا أمرٌ جيّد

Nein, das ist... das ist etwas Persönliches.
هذا أمرٌ شخصيّ

das ist etwas anderes.
هذا أمرٌ مختلف

Schön langsam. Wir sollten die nicht verschrecken. - Das ist total irre!
إبقى في الخلف، لا تُخيفهم- هذا أمرٌ مُستفحِل-

- Das ist peinlich.
هذا أمرٌ محرجٌ جداً

Nein, das würde es, aber Sonntagnacht ist ein bisschen irrsinnig.
كلا، أود ذلك لكن في ليلة الأحد؟ ، هذا أمرٌ جنوني

Da ist ein Verdächtiger, den wir bei der Mosaik-Ermittlung verfolgt haben.
هذا أمرٌ مثير، هناك مشتبهٌ به نقوم بملاحقته في تحقيق الفسيفساء

Es gibt viel Thunfisch in Japan, das ist mal sicher!
هنالك الكثير من التونا باليابان، هذا أمرٌ مؤكد!

- Nun, das ist eine Erleichterung, huh?
حسناً، هذا أمرٌ مريح، أليس كذلك؟