"هذا أو ذاك" - Translation from Arabic to German

• dies

sie spucken in ein Röhrchen. Wir sagen ihnen zwei Minuten lang: "Tun Sie dies oder das."
يبصقون في زجاجة، ونخبرهم بأن عليهم خلال دقيقتين عمل هذا أو ذاك

Wir glauben, dass, wenn wir dies und das, all die Bedingungen, zusammentragen könnten, etwas von dem wir sagen, "Alles um glücklich zu sein -- alles haben, was man zum Glücklichsein braucht."
نعتقد إذا أمكننا أن نجمع هذا أو ذاك , كل الشروط , شيئ نقوله , " كل شيئ لنكون سعداء -- لنملك كل شيئ لنكون سعداء . "

Und diese Tendenz ist, dass wir fragen: Ist dies oder das "noch" ethisch?
وذلك التحيز هو أننا نسأل هل "يظل" هذا أو ذاك أخلاقيا؟

Ich brauche dies alles nicht! Nur diesen Aschenbecher!
لا أريد هذا أو ذاك فقط أريد هذه الطفاية ،

Wenn du dich für dies oder jenes entscheiden müsstest, was würdest du bevorzugen?"
لو احتجنا هذا أو ذاك ماذا كنت ستقول؟"

Richard hat häufig Änderungen vorgenommen, dies und das hinzugefügt, aber nie so drastisch.
ريتشارد) كان دائم على تغييرها) يضيف هذا أو ذاك لكن ليس تغير جوهرى مثل ذلك

dies und das kommt in die Wurst
"ضع كل النقانق من هذا أو ذاك"