"هذا البيتِ" - Translation from Arabic to German

• diesem Haus
• dieses Haus
• das Haus

Warum leben Sie als Junggeselle allein in diesem Haus?
ماذا تعمل لوحدك في هذا البيتِ إذا أنت غير مُتزوّجَ؟

In diesem Haus passiert besonders viel Unangenehmes.
آه لكن هذا البيتِ لَهُ الكثير من الأحداثِ الغير سارةِ

Dann verlass dieses Haus besser innerhalb von 2 Tagen als in 2 Wochen.
بعد كدة اتْركُ هذا البيتِ في يومين بدلاً مِنْ إسبوعين.

Town Country besprach dieses Haus.
هذا البيتِ مميز في البلدةِ والبلادِ

Wenn Sie wollen, dass Mr. Gabler lebend das Haus verlässt, müssen Sie ihn davon überzeugen, dass Sie glücklich und wohlauf sind.
لو تُريدُ السّيدَ جابلر أن يتَرْك هذا البيتِ حيِّ يَجِبُ أَنْ تُقنعَه أنك صحّي وسعيد

Na ja, Richter. Bis das Haus fertig ist.
نعم، حسنا، أيها القاضي، يجب علي أن أنتهي من هذا البيتِ

Ihr wisst, was in diesem Haus vorgeht! Dort herrscht Laster!
اتَعْرفُ ماذا يجري في هذا البيتِ هناك رزيلة

Ich weiß, dass du Angst hast, aber ich verspreche dir, dass du in diesem Haus sicher bist.
أَعْرفُ بأنّ هذه مخيف، لَكنِّي أَعِدُك، أنت آمن هنا في هذا البيتِ.

In fünf Minuten werden Sie nichts mehr außer diesem Haus besitzen.
خمس دقائقِ مِنْ الآن، أنت سَتملك لا شيء غير هذا البيتِ

Seit deinen ersten Schritten ruht ihr Lächeln in diesem Haus.
اول خطواتك عندما تعلمت المشي كانت هنا ضحكات امك وانت تتعثر كانت في هذا البيتِ.

In diesem Haus sind zu viele Leute!
هذا البيتِ ملئ جدا بالناسِ هذا يُمرضُني!

Um je in diesem Haus schlafen zu können, musste ich herausfinden, ob noch jemand außer mir das Blut sehen konnte.
لو سَأَنَامُ في هذا البيتِ ثانيةً،يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ الحقيقةَ. لرُؤية إذا أي واحد إضافةً إليّ يُمْكِنُ أَنْ يَرى الدمَّ.

dieses Haus soll mein Bestreben zeigen, das wieder gutzumachen.
هذا البيتِ محاولتي . للتَعويض عن ذلك

"Ich gab nie etwas davon aus, außer, um dieses Haus zu bauen.
"مَا صَرفَ أيّ منه، ماعدا الذي كلّفَ لبِناء هذا البيتِ."

Seitdem wandere ich durch dieses Haus.
ومنذ ذلك الحين وانا ضايع في هذا البيتِ.

Und ich möchte dieses Haus nie verlassen.
أَحبُّ هذا البيتِ.

dieses Haus hier hat Flora geradezu geliebt.
أحبّتْ هذا البيتِ.

Man könnte das Haus damit einwickeln.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَلْفَّ حول هذا البيتِ.

Das ist C-4. Das wird das Haus in Staub verwandeln und jede Ihrer Zelle von jeder anderen Ihrer Zellen teilen.
سَيُحوّلُ هذا البيتِ إلى غبارِ ويَفْصلُ كُلّ جزء أيضاً منك...

Du kriegst das Haus niemals fertig.
أنك لن َتَنتهي من هذا البيتِ أبداً

Trudy und ich hätten das Haus fast gekauft. Wirklich?
- ترودي وأنا إشتريتُ هذا البيتِ تقريباً.