"هذا الجحيم" - Translation from Arabic to German

• dieser Hölle
• zum Teufel
• diese Hölle
• soll der Scheiß
• diesem Höllenloch
• diesem Drecksloch
• dieses Höllenloch
• hier verschwinden

Es war wirklich nicht erbauend zwei Jahre in dieser Hölle, diesem Menschenzoo, zuzubringen.
لم يبشر الأمر بأى تهذيب أو إصلاح أقمت فى حديقة الحيوان هذه فى هذا الجحيم طوال عامين

Bald wirst du von dieser Hölle in die nächste geschickt.
قريبا سوف يتم أرسالك من هذا الجحيم الى جحيم أخر

Was zum Teufel hat das jetzt damit zu tun?
و ما هذا الجحيم الذي من المفترض أن تقصده ؟

Dann kann uns nichts mehr aufhalten, diese Hölle zu verlassen. Ergreift sie.
سنذهب معاً إذا لا يوجد ما يمنعنا من مغادرة هذا الجحيم فلنقبض عليهم

Alles kann in diesem Höllenloch, das jetzt mein Leben ist, passieren.
ايُ شئ من الممكن ان يحدث فى هذا الجحيم انها حياتي الان

Glaubst du, ich kann mein Haus verkaufen, während ich neben diesem Drecksloch wohne?
أتظن أن بإمكاني بيع منزلي؟ ، أثناء وجوده بجانب هذا الجحيم

Es wird schon besser sein, als dieses Höllenloch voller Fleischpuppen.
سيكون أفضل من هذا الجحيم المليء باللحوم الدمية

Genieße dein Glück, Maggie Du bist frei von dieser Hölle
ستفرحين بحظّكِ الجيّد، ماغي و ستتحرَّرين من هذا الجحيم

Weder ein Anwalt noch meine Familie wollen mich aus dieser Hölle herausholen.
فلا محاميّ لديّ و حتى عائلتي لا تريد مساعدتي لكي أخرج من هذا الجحيم

So lange bist du hier unten gefangen, in dieser Hölle, und starrst mit diesem einsamen Auge auf nichts als Hass und Kummer,
ستظل عالقا في الأسفل هنا في هذا الجحيم تنظر بهذه العين الوحيدة إلى الكراهية و الكآبة

Süße. Besser im Himmel, als einen weiteren Tag in dieser Hölle.
عزيزتي , ترتقي إلى الجنة أفضل من يوم أخر في هذا الجحيم

Meine Intuition als Polizist sagt mir, dass ich, wir sehr ich mich auch anstrenge, niemals aus dieser Hölle entfliehen kann.
حَدسُ الشرطي يُخبرني.. أنهُ مهما حاولتُ بشدّة، لنْ أخرجَ من هذا الجحيم أبدًا.

Dann, in Mitte dieser Hölle, kommt plötzlich dieser TV Korrespondent, Ron Ben-Yishai.
ثم ، في خضّم هذا الجحيم مراسل التلفاز ذاك ، "رون بن يشاي" يظهر فجأة

Ich weiß nicht, wer zum Teufel er ist, aber er hat all meine Männer ausgeschaltet.
لا اعلم ما هذا الجحيم, لكنه كلفني رجالي كلهم.

Was ist denn das, zum Teufel.
ما هذا الجحيم ؟

- Was zum Teufel ist das?
ما في هذا الجحيم ؟

Aber keiner wagt sich in diese Hölle hier.
لكن لن يضع أحد قدمه في هذا الجحيم

Vielleicht darauf, warum wir diese Hölle erleben.
ربما سأفهم لماذا نحن في هذا الجحيم

In diesem Höllenloch seid Ihr ungeschützt und schwach.
ستتعرضين للكثير في هذا الجحيم

Ich bin gekommen, um Sie aus diesem Drecksloch zu befreien.
جئت لأحررك من هذا الجحيم, سيدي

Wieso sieht dieses Höllenloch wie Storybrooke aus?
كسبب تشابه هذا الجحيم مع "ستوري بروك" مثلاً

Wir müssen zuerst Missy finden und dann von hier verschwinden.
عدا أن نجد ميسي ونخرج من هذا الجحيم