"هذا الجينوم" - Translation from Arabic to German

• das Genom

Als wir das Genom erstmals 1995 sequenziert haben war die Fehlerrate bei einem Fehler pro 10.000 Basenpaare.
عندما قمنا بتسلسل هذا الجينوم عام 1995، فأن معيار الدقة كان خطأ لكل 10،000 زوج في الأساس.

Hier sehen Sie ein Photo davon, was passiert: oben sehen sie das Genom nach einer Bestrahlung mit 1.7 Million Rad.
ها هي صورة حقيقية لما يحدث: يظهر قمة هذا الجينوم بعد 1.7 مليون شعاع من الاشعاع.

Dann hat man also das Genom und fragt sich: »Wenn ich jetzt dieses synthetische Genom statt des alten reintue – lebt der dann einfach los?«
والآن ، لديك هذا الجينوم بين يديك وتقول لنفسك إذا قمت باستبدال الجينوم الاصلي في البكتيريا بهذا الجينوم الصناعي .. هل ستبدأ العمل من جديد وتستطيع العيش؟

Und nicht nur das: Wenn man das Genom hernimmt – das synthetische – und es in ein anderes Viech reinsetzt, zum Beispiel in Hefe, dann hat man aus der Hefe Mycoplasma gemacht.
ليس فقط ذلك ، لو اخذت هذا الجينوم "الصناعي" ووضعته في مخلوق آخر يختلف عنه مثلا "الخميرة" ستتحول "الخميرة" الى "مايكوبلازما" !