Durch den Ausdruck dieser Liebe, wird das Potenzial unserer Geliebten wahrhaftig. | Open Subtitles | التعبير عن هذا الحب إمكانيات من نحبهم تصبح حقيقة |
Die Frucht dieser Liebe bin ich. | Open Subtitles | و وهبته نفسها و كنت انا نتيجة هذا الحب |
Und wir haben diese Liebe in unseren Chats gelernt, in unseren Clubs, in unseren Bars und in unseren Gemeindezentren. | TED | كما تعلّمنا أن هذا الحب هو غرف الدردشة الخاصة بنا، في نوادينا وحاناتنا ومراكزنا الإجتماعية. |
Aber das Grübeln zerstörte diese Liebe gerade und es zerstörte auch mein Privatleben. | TED | ولكن اجتراره كان يدمّر هذا الحب وكان يدمر أيضًا حياتي الشخصية. |
Ich habe in deinen Augen immer Die Liebe gesucht, die du in meinen Augen findest. | Open Subtitles | انت تعرفين هذا لقد كنت دائما اريد ان ارى هذا الحب الذى فى عينيك الان الموجود فى عينى |
Über Die Liebe und den Liebeskummer, und die Last der Welt, die auf dir ruht, so schlimm, dass du Gott deine Seele geben möchtest. | Open Subtitles | أتعلم عندما تقع في الحب و تجد هذا الحب يطوف بداخلك و يسيطر عليك ثم تجد ضغوط الحياة عليك شديدة |
Und doch gibt es Männer, die eine solche Liebe nicht verdienen. | Open Subtitles | آٌْوعلاوة على ذلك ياهيستنجز,هناك رجال لايستحقون هذا الحب من هذه السيدة |
Du musst nur erkennen, wem du deine Liebe geben willst. | Open Subtitles | عليك أن تكتشفي كيف يريدك الرب أن تعيشي هذا الحب. |
Du warst nie in der Lage, deinen Körper zu vergessen nie dazu fähig, dich von dieser Liebe zu lösen. | Open Subtitles | ...أنت لم تكن قادراً أبداً على نسيان جسمك أبداً على تحرير نفسك من هذا الحب |
Für diese Liebe bin ich bereit in der Hölle zu schmoren. | Open Subtitles | أنا مستعد كي أحترق في الجحيم لأجل هذا الحب. |
Soll ich diese Liebe und mein Wissen versauern lassen? | Open Subtitles | أدع كل هذا الحب و المعرفة يذهبا هباءاً ؟ |
diese Liebe soll durch keinerlei Umstände getrübt werden und wird erst durch den Tod geschieden. | Open Subtitles | لن ينتهي هذا الحب بواسطة ظروف صعبة و سينتهي فقط بالموت |
Dir ging es immer nur um Die Liebe. | Open Subtitles | أعني،أنتِ لديكِ كل هذا الحب. لذالك يجب أن تحصلي عليه دائماً. |
Die Liebe hat mich geprügelt, vergewaltigt, mich Tier genannt, mir das Gefühl gegeben, wertlos zu sein, mich krank gemacht. | Open Subtitles | هذا الحب ضربني اغتصبني نعتني بالحيوان يشعرني بعدم القيمة ..جعلني مريضه |
Die Liebe, die Sie f�r Ihren Sohn empfinden, k�nnen Sie sich die tausendfach vorstellen? | Open Subtitles | هذا الحب الذي تكنّه لولدك هل يُمكنك أن تتخيل أضعافه ؟ |
- solche Liebe sah ich nur einmal. | Open Subtitles | -لقد رأيت مثل هذا الحب لمرة واحدة في حياتي |