"هذا الحيّ" - Translation from Arabic to German

• diese Gegend
• dieser Gegend
• diese Nachbarschaft
• der Nachbarschaft

Keiner kommt in unbemerkt in diese Gegend rein oder raus.
لن يدخل أحد أو يخرج من هذا الحيّ دون أن يُرى

Ich wette, Ihre reichen, weißen Freunde würden nicht in diese Gegend kommen.
أصدقاءك الأغنياء لن يأتوا إلى هذا الحيّ قط!

Aber in dieser Gegend hat fast jeder entweder Asthma oder Krebs.
الجميع تقريباً في هذا الحيّ مصابين بالربو أو حتى بالسرطان.

Ich finde nie ein Taxi in dieser Gegend.
لا يمكنك أبدا إيجاد سيارة أجرة في هذا الحيّ

Ich liebe diese Nachbarschaft so sehr, es wäre schlimm, wenn das Haus in die falschen Hände fällt, wenn Sie mal weg sind.
.. أحب هذا الحيّ كثيراً لدرجة أنني أكره أن أراه يقع في الأيدي الخاطئة بعد رحيلكِ

Und warum wolltest du überhaupt durch diese Nachbarschaft fahren?
ولمَ ترغب في زيارة هذا الحيّ على أيٍ ؟

Ich kenne hier viele aus der Nachbarschaft und du bist keine aus der Nachbarschaft.
.. إني أعرف كل فرد في هذا الحيّ ، و ! وأنتِ لست أحد هؤلاء

diese Gegend ist ein Albtraum.
.هذا الحيّ كارثي

Was zum Teufel treibt ein Clown um Mitternacht in dieser Gegend?
ما الذي كان يفعلُه مُهرّج في منتصف الليل في هذا الحيّ بحقّ الجحيم؟

Wir müssen heute in dieser Gegend bleiben.
علينا أن نبقى في هذا الحيّ لبقية المساء

In dieser Gegend?
هذا الحيّ

- In dieser Gegend?
في هذا الحيّ

diese Nachbarschaft wird mich noch umbringen.
هذا الحيّ سيقتلني

Es ist diese Nachbarschaft.
السبب هذا الحيّ

Er hasst diese Nachbarschaft.
إنّه يكره هذا الحيّ.

...aber die Damen aus der Nachbarschaft sind sehr nett.
لكن السيدات في هذا الحيّ