Indien hat nun dieses Medikament für den tierärztlichen Gebrauch verboten und damit Stellung bezogen. | TED | هذا الدواء الذي تم منع استخدامه بيطريا في الهند، وقد اتخذوا موقفا. |
Beachten Sie, dass dieses Medikament... in Zusammenarbeit und nicht... im Wettstreit mit dem Chicago Memorial Hospital entwickelt wurde. | Open Subtitles | يشار أيضا بأنّ هذا الدواء طوّر بالتعاون، وليس بالتنافس مع مستشفى شيكاغو التذكارية |
Und jeder, der diese Medizin nimmt, stirbt irgendwann. | Open Subtitles | و كل شخص اخذ هذا الدواء سيموت على ايه حال |
das Medikament hilft gegen den Schmerz und versetzt Sie in einen Dämmerschlaf. | Open Subtitles | هذا الدواء سيساعدكِ مع الألم و يضعكِ في تخدير موضعي |
die Medizin hilft, dass ihr nicht krank werdet... hier in diesem feuchten Bunker. | Open Subtitles | هذا الدواء يضمن انّك لن تصبح مريضا في هذا المخبأ الرطب |
Diese Droge schützte Sie wohl vor der Entdeckung? | Open Subtitles | أفترض أن هذا الدواء الذي سمح لك بتفادي الكشف. |
Wissen Sie mit Zugang zu, uh.... diesen Pillen. | Open Subtitles | .. كما تعلم .. عندما قمت بالوصول إلى هذا الدواء |
Zwei Tropfen von dieser Medizin in einem Glas Wein werden Eure Kopfschmerzen lindern, Euer Majestät. | Open Subtitles | قطرتين من هذا الدواء في بعض النبيذ ينبغي أن تخفف من حدة الصداع, يا صاحب الجلالة. |
Wenn Sie ihr diese Medikamente geben, wird sie zu dem Zeitpunkt tot sein, in dem man Ihnen die Handschellen anlegt. | Open Subtitles | وإن أعطيتها هذا الدواء فستموتُ قبلَ أن يضعوا الأصفادَ في يديك |
Großvater, niemand außer dir sollte dieses Medikament nehmen, bis es gründlichen Proben unterzogen wurden. | Open Subtitles | أيّها الجد، لا أحد غيرك ينبغي عليه أخذ هذا الدواء حتّى يجتاز الدواء بعض الأختبارات الصارمة |
Die schlechte Nachricht ist, dass dieses Medikament tatsächlich nicht alle Fälle von Mukoviszidose behandelt und es funktioniert auch nicht für Danny. Wir warten noch auf die nächste Generation, um ihm zu helfen. | TED | الخبر السيء هو, ان هذا الدواء لا يعالج كل حالات مرض التليف الكيسي وهو لا ينفع لحالة داني, وما زلنا ننتظر للجيل القادم ليقوم بمساعدته |
Niemand würde sagen: " Ich glaube, dieses Medikament wirkt. | TED | لا يمكن لأحد أن يقول : "أنا أعتقد أن هذا الدواء يعمل ، المضي قدما في استخدامه." |
Er bekommt dieses Medikament schon seit einer Stunde. | Open Subtitles | إنه يتناول هذا الدواء منذ أكثر من ساعة |
Tut mir leid, dieses Medikament ist rezeptpflichtig. | Open Subtitles | آنا آسف، هذا الدواء من الصنف المراقب |
Das erklärt immer noch nicht, wie mich diese Medizin gerettet hat, aber das ist ein Problem für morgen. | Open Subtitles | يبقى أنني لم أجد الشرح حول كيف هذا الدواء أنقذ حياتي لكن هذه مشكلة سنجد حل لها مستقبلا |
Nehmen Sie diese Medizin... 3 mal am Tag nach den Mahlzeiten... bis die Medizin aufgebraucht ist. | Open Subtitles | خذ هذا الدواء... ثلاث مرات في اليوم بعد الوجبات... وقبل ان ينتهي تعالى ثانية. |
diese Medizin kann nur einem Menschen das Leben retten. | Open Subtitles | . هذا الدواء يمكن أن يُنقذ شخص واحد فقط |
Die FDA und wir müssen sicherstellen, dass das Medikament sicher ist. | Open Subtitles | أن كِلا عملنا و عمل مُنظمة إدارة الدواء يحرص على سلامة هذا الدواء. لم يتبقى لنّا وقت. |
Ich weiß, dass das Medikament hilft, aber ich glaube, es macht mich wahnsinnig. | Open Subtitles | أعلم بأن هذا الدواء يساعدني ولكن أعتقد بأنه يجعلني مجنونه |
die Medizin hilft, dass ihr nicht krank werdet ... hier in diesem feuchten Bunker. | Open Subtitles | هذا الدواء يضمن انّك لن تصبح مريضا في هذا المخبأ الرطب |
Dr. Bassett sagte, dass Rachael dir gesagt hat, dass sie die Medizin nicht wünscht. | Open Subtitles | قال الدكتور باسيت قال لك راشيل انها لا تريد هذا الدواء. |
Wie Sie alle richtig vermuten, ist es genau Diese Droge, die auf den Straßen unserer Stadt hinter dem furchterregenden Teufelsfluch steckt. | Open Subtitles | ،كما تعتقدون هذا الدواء بالواقع سر "لعنة الشيطان |
Pollux, ich habe dich jahrelang mit diesen Pillen gefüttert. | Open Subtitles | بولكس), أنا كنت أعطيك هذا الدواء) على مر سنوات طويلة |
Dann gib mir mehr von dieser Medizin. | Open Subtitles | أعطيني المزيد من هذا الدواء. |
Wir beide wissen doch, dass diese Medikamente auch nicht funktionieren. | Open Subtitles | أعتقد أنّ كلينا يعلم أنّ هذا الدواء لن يجدي أيضًا. |
Ja, aber Du solltest nicht von Dir auf andere schließen, alter Mann. Ich werde den Doktor umbringen, der Dir diese Pillen gegeben hat. | Open Subtitles | تحدث عن نفسك أيها العجوز لأني سأقتل الطبيب الذي أعطاك هذا الدواء |