"هذا السبب" - Translation from Arabic to German

• Deshalb
• Darum
• Deswegen
• dieser Grund
• der Grund
• diesen Grund
• diesem Grund

Siehst du, Deshalb shoppe ich alleine, Deshalb esse ich alleine, Deshalb gehe ich alleine.
أترين ، هذا السبب في أن أتسّوق لوحدي وأتناول الطعام لوحدي وأرحل لوحدي

Wir haben denselben Feind und dasselbe Problem. Deshalb bist du hier. Das war's.
لدينا نفس العدو ونفس المشكلة، وهذا هو سبب وجودك هنا، هذا السبب

Paris ist für Liebende. Deshalb blieb ich wohl nur 35 Minuten.
باريس هي للعشاق، ربما هذا السبب الذي جعلني ابقى فيها 35 دقيقة

Und Darum musste ich den Urlaub einlegen, um mir das vor Augen zu führen.
و أعتقد أن هذا السبب الذي كنت أحتاج أن آخذ إجازة من أجله لأذكر نفسي بهذا

Darum haben mich die Väter geschickt.
لمعلوماتك هذا السبب الذي جعل الشيوخ يقومون بإرسالي

Hier sind Frauen in der Überzahl. Vielleicht spricht auch Deswegen eine Frau für alle.
النساء هنا أكثر من الرجال، وربما هذا السبب أن الكلمة تعود إلى النساء

Genau aus diesem Grund nehme ich jede Vorstellung so ernst und genau Deswegen bedeutet es mir so viel.
حسنا، لقد كان هذا السبب وراء اني اخذت كل اداء بجدية متناهية و السبب في انها عنت لي الكثير

Arbeitet dieser Grund in der Chirurgie?
هذا السبب يرتدي ثوب ويعمل في مخيم الجراحة؟

Aber vielleicht... fand ich diesen Ort Deshalb so interessant.
ولكن ربـّما هذا السبب الذي جعلني أشعر أن هذا المكان مهمّ جداً

Deshalb auch die Zeitschleifen.
ماذا إن كان هذا السبب في إعادة الحلقة الزمنية؟

Seht ihr? Deshalb kann man im Ghetto kein Geschäft haben.
انظر ، هذا السبب الذي جعلنا ندين بالديون للبنك

Deshalb bin ich hier. Das hab ich noch nicht erzählt.
في الحقيقة هذا السبب الذي جعلني أعود للبيت لم أقول لكِ هذا حتى الآن

Hattest du nicht Deshalb diese Affäre mit Brenda?
أليس هذا السبب الذي جعلك تقيم علاقة مع بريندا

haben Chun hee das selbe angetan Deshalb durfte sie im dorf bleiben
كان هذا السبب وراء بقاءهن في القرية ولماذا غير أهل القرية رأيهم وقرروا إجبارهم على الرحيل ؟

Weil du in der Junior High school bist, Darum!
لأنك في السنة الثانية الثانوية، هذا السبب

Das muss es nicht. Ich bin nur Darum auf freiem Fuß.
لا تكن، هذا السبب الوحيد الذين خرجوني من اجله

Darum bat ich Anakin, aktiv zu werden.
لاجل هذا السبب , طلبت من اناكين ان يتصرف

Das ist sehr schwer und erfordert Mut, aber Deswegen leben wir, richtig?
وهو أمر صعب ، ويحتاج قدرًا من الشجاعة، لكن هذا السبب في أن نعيش الآن، أليس كذلك؟

Aber gerade Deswegen wird sie gern genommen.
و بالرغم من ذلك فإن بعض الزبائن يعجبون به لمثل هذا السبب

Sollte ich dir nicht Deswegen helfen, deinen Superhelden zu erschaffen?
أليس هذا السبب الذي أردتِ مني أن أساعدك فيه لصنع بطلك الخارق ؟

Und dieser Grund verschwindet nicht, nur weil deine Mutter entscheidet, die Lichter auszumachen.
و هذا السبب لم يختفي لمجرد أن والدتك قررت اغلاق الشركة

Das ist nicht der Grund, warum ich jetzt hier mit dir rede.
حسناً ، ليس هذا السبب الذي جئت اتحدث لك به الآن

Ich hoffe nur, wir verstehen diesen Grund, bevor es zu spät ist.
إنني آمل فحسب أن نفهم هذا السبب قبل فوات الاوان