Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هذا الشيء بأكمله" - Translation from Arabic to German
-
die ganze Sache
| Ich finde die ganze Sache hochverdächtig! | Open Subtitles | الشَعر، لَرُبَّمَا. تذكّرْ هذا. الشيء بأكمله مشكوك فيهُ جداً. |
| Vielleicht war die ganze Sache einfach ein großer Fehler. | Open Subtitles | ربما هذا الشيء بأكمله كان مجرد غلطة كبرى |
| Weil ich die ganze Sache arrangiert habe. | Open Subtitles | لأنني من رتّب هذا الشيء بأكمله. |
| Max, die ganze Sache war ihr Fehler. | Open Subtitles | يا (ماكس) ، هذا الشيء بأكمله كان غلطتها |