"هذا الشيء من" - Translation from Arabic to German

• das Ding aus
• dem Ding

Ich könnte letztendlich das Ding aus meinem Kopf kriegen.
يمكنني في النهاية أخراج هذا الشيء من رأسي

Helen überprüft die Kontoauszüge. Also, außer du willst dafür zahlen, kannst du mir bitte helfen, das Ding aus dem Raum zu schaffen, bevor das Dienstmädchen zurückkommt?
لذا, إلّا إن كنت ستدفعين أو هلّا ساعدتيني بإخراج هذا الشيء من الغرفة قبل رجوع الخادمة؟

- Ihr müsst das Ding aus mir rausholen.
يجب أن تخرج هذا الشيء من داخلي

Außergewöhnlich! Viel Glück dabei, das Ding aus dem Kopf zu bekommen.
حظ جيد فى إخراج هذا الشيء من رأسك

Machen wir eine Spritztour mit dem Ding.
كما تعلمون، دعونا نلقي هذا الشيء من أجل زيادة ونقصان.

Erst werden wir das Ding aus seinem Schädel holen.
ليس إلى أنّ نُخرج هذا الشيء من رأسه.

In Ordnung, sie haben das Ding aus Ihrer Lunge geholt, und es ist nicht das, was sie dachten, jetzt wollen sie ihre Eierstöcke entfernen.
حسنا, أنتم... أنتم أخرجتم هذا الشيء من رئتيها، ولم يكن ماظننتم أنه هو.

Ich muss das Ding aus mir rausholen.
يجب عليّ أخراج هذا الشيء من جسدي.

Doc, holen Sie mir das Ding aus dem Kopf.
عليك أن تخرج هذا الشيء من رأسي.

Nehmen Sie das Ding aus ihrem Arm. - Saul. - Sir...
انزعي هذا الشيء من ذراعها.

Das ist wie das Ding aus...
لذلك هذا هو مثل هذا الشيء من ذلك، uh--

Ich muss das Ding aus dem Gesicht haben.
أريد إخراج هذا الشيء من وجهي

Hol das Ding aus ihrem Kopf.
أخرج هذا الشيء من رأسها

Nimm das Ding aus der Nase!
-وليام)، أخرج هذا الشيء من أنفك) . -لكنه يعجبني هكذا .

Der Erstkontakt mit was auch immer in dem Ding drin ist und wer hat das Sagen?
في أول لقاء جرى مع هذا الشيء من كان مسئولا؟

Andy, hör auf. Mom, sag Andy, er soll mit dem Ding abhauen. Das stört den Fernsehempfang.
توقف عن هذا يا (أندي) هلا أخرجت هذا الشيء من هنا إنه يشوش التلفاز