"هذا الطائر" - Translation from Arabic to German

• diesen Vogel
• der Vogel
• dieser Vogel
• den Vogel
• für Vögel sind es

Ich liebe diesen Vogel, weil er ein Sumpfvogel ist. Durch und durch ein Sumpfvogel.
انا احب هذا الطائر لأنه من طيور المستنقعات، طائر المستنقع بكل معنى الكلمة.

Ich warne dich. Wenn du diesen Vogel nicht im Griff hast, muss er weg.
أنا أحذرك إذا لم تستطع السيطرة على هذا الطائر الدموى فسأضطر لتركه يذهب

der Vogel auf dem Bild in der Mitte hat schon wenige Wochen nach seiner Freisetzung ein Nest gebaut. Und das kleine Männchen auf dem unteren Bild
في الوسط، هذا الطائر بنى عشاً بعد اسابيع من إطلاقه. في الأسفل، المفضلة لدي شخصياً

Woraus besteht der Vogel?
والتقاسم معى بالسوية, وقد علمت هذا عندما وصلنا الى هنا, من اى شئ مصنوع هذا الطائر ؟

dieser Vogel zum Beispiel ist der Zitronenwaldsänger.
لنأخذ هذا الطائر على سبيل المثال: هذا نوع من الطيور المغردة.

Wird schwer sein den Vogel zu finden, da wir im Gegensatz zu Eulen nicht im Dunkeln sehen können.
ربما يكون من الصعب إيجاد هذا الطائر, أترين نحن لسنا مثل البوم, لايمكننا الرؤية في الظلام

Also erfand ich diesen Vogel, der sehr reinlich ist, den man einstellen kann.
. لذا إخترعت هذا الطائر . إنه نظيف، ويغنى عندما تريد . إنه يمكنه أن يكون أكثر فرحاً

diesen Vogel zu bauen.
ولكن اذا كانوا اجدادنا استطاعوا بناء قلعة النمل هذه فنحن بالتاكيد نستطيع معا بناء هذا الطائر

Vor 6 Monaten retteten wir diesen Vogel vor Schmugglern.
قبل ستّة أشهر، لقد أنقذنا هذا الطائر الصغير من الخاطفون.

Soll ich diesen Vogel in die Luft bringen?
لا شكاوى هنا أنتم تحتاجونني لأطلقَ هذا الطائر في الهواء ؟

Das muss er runterschlucken. Ich kenne diesen Vogel.
سوف يضطرّ لتقبّل ذلك، لأنّي أعرف هذا الطائر.

Diese Fotos und Blickwinkel sollten dazu beitragen, dass jemand, der diesen Vogel noch nie gesehen hat und dem er egal sein könnte, diese eine Tierart, die diese Wasserscheide so unglaublich, so wertvoll und so wichtig macht, in einem neuen Licht sieht.
لكن تمحورت الفكرة حول، كونها فرصة لمن لم يرى هذا الطائر من قبل وليس لديه سبب للاهتمام به، هذه الصور، هذه المشاهد الجديدة، ستساعد في تسليط الضوء على صنف واحد فقط يجعل من مستجمع المياه هذا عظيم جدا، وقيم جدا، ومهم جدا.

Sorgt sie dafür, dass der Vogel selten bleibt?
هل هي تريد ان تتأكد بأن يبقى هذا الطائر نادراً؟

Sieht aus, als fliege der Vogel endlich richtig.
على ما يبدو أننا و أخيرا جعلنا هذا الطائر يسير بالمسار الصحيح

Doch, Sir. der Vogel ist voller Vitamine.
بلى,سيدى.هذا الطائر ملىء بالفيتامينات.

Null, falls sie zu landen versuchen. der Vogel ist tot.
صفر اذا حاولو النزول بها هذا الطائر ميت

- der Vogel ist durchs Fenster geflogen, und ich wollte ihn retten, aber er ist gestorben.
حسناً، هذا الطائر طار من نافذة حمامك ...و حاولت انقاذه لكن

dieser Vogel ist zehnmal klüger als ihr beide zusammen, klar?
هذا الطائر أذكي منكما حتّى لو جمع ذكائكما معاً

Wenn dieser Vogel über den Golf von Mexiko nach Zentralamerika fliegt, dann der Frühling kommt und er zurückfliegt passiert Folgendes: ein frisch gewässerter Golfplatz?
إذن ماذا سيحدث عندما يطير هذا الطائر فوق خليج المكسيك نحو أمريكا الوسطى في الشتاء وبعد ذلك يرجع الربيع و ترجع الطيور، إالى نفس المكان: ملعب جولف ذو عشب جديد؟

Ja, wir verlieren das Überraschungselement. Phase Eins komplett. Warum haben wir den Vogel nicht eingesperrt, als wir konnten?
نحن نفقد عنصر المفاجأة المرحلة الأولى انتهت بنجاح لماذا لم نضع هذا الطائر في قفص عندما سنحت الفرصة لذلك

Erst dachte ich – ich beobachtete den Vogel ein paar Jahre – na ja, hat er nicht langsam einen Gehirnschaden?
ظننت في البداية -- قمت بدراسة هذا الطائر لسنوات -- ألا يفترض بدماغه أن يكون قد تضرّر؟