"هذا العلم" - Translation from Arabic to German

• diese Flagge
• die Flagge
• diese Fahne

Im Namen des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika... überreiche ich Ihnen diese Flagge als Zeichen der Würdigung für die von lhrem Mann,
بالنيابة عن رئيس الولايات المتحدة وشعبها العظيم ابدي هذا العلم على شرف الخدمة المعطاه

Ma'am, diese Flagge wird Ihnen im Namen einer dankbaren Nation überreicht, für den ehrenhaften und treuen Dienst, den Ihr geliebtes Familienmitglied geleistet hat.
سيدتي ، هذا العلم يقدم الامتنان بالنيابة عن الدولة للخدمات الشريفة والمخلصة التي قام بها محبوبكِ

Aber ich weiß, dass diese Flagge deine Leute aufregt.
حقاً , لكن أعلم أن هذا العلم يضغط الكثير من الأزرار عند شعبك

Lasst ihn nicht die Flagge entehren! Feuert auf diesen Mann!
لا تتركوه يدنس هذا العلم أطلقوا النار على هذا الرجل

Wir müssen die Flagge so aussehen lassen, als ob sie unter Beschuss gewesen ist.
نريد ان نجعل هذا العلم و كأنه كان تحت إطلاق نار.

Du hast auch für diese Fahne gekämpft! Wie schnell du vergisst?
كافحت أيضاً من أجل هذا العلم كيف يمكن أن تنسي؟

Wenn man diese Fahne sieht, denkt man, das es einen ungemeldeten Todesfall gab.
عندما تري هذا العلم تعتقد انه يوجد حادثه وفاه لم يبلغ عنها

Nach all den Einsätzen könnte diese Flagge als meine größte Leistung gelten.
بعد كل المهمات سيكون هذا العلم أعظم أنجاز

Ich möchte herausfinden, wie diese Flagge funktionieren könnte.
كنت أحاول التحقق من معرفة كيفية عمل هذا العلم

diese Flagge ist mehr als ein Stück Stoff.
هذا العلم يكون أكثر من كونه مجرد قطعة قماش

die Flagge gehört zur Kavallerie der Gascogne.
هذا العلم ينتمي إلى سلاح الفرسان من جاسكوني

Wow, die Flagge ist ja ein Lebensretter.
يا للروعة، هذا العلم منجي من الهلاك.

die Flagge dient als Entfernungsmarke.
إستخدموا هذا العلم كعلامة لتحديد المدى

die Flagge draußen ist seit April auf Halbmast.
هذا العلم كان خارج منكس منذ ابريل

Wie heißt die Flagge?
ماذا يسمى هذا العلم ؟

Siehst du diese Fahne?
أترى هذا العلم , إنه يرفرف للعدالة

diese Fahne hat er selbst genäht.
لقد خيط هذا العلم.. هل تعلمين