"هذا القدر من المال" - Translation from Arabic to German

• so viel Geld

Niemand außer den Yankees und den Kriegsgewinnlern hat so viel Geld. Rhett.
الشماليون وتابعوهم فقط هم من يملكون هذا القدر من المال الآن

Die meisten unserer Kollegen wollen nicht so viel Geld für nur 25 Bezirke ausgeben.
مُعظم زملائكم لا يريدون صرف هذا القدر من المال فقط في 25 مقاطعة.

Ich versuche nur zu verstehen, warum du dem Sohn deines Hausmädchens so viel Geld hinterlässt.
أنا فقط أحاول أن أفهم لمَ قد تترك هذا القدر من المال لإبن خادمتك.

so viel Geld hätte ich im Traum nicht erwartet.
لم أفكر أنها ستدر علي هذا القدر من المال

Ich sagte, ich weiß, dass so viel Geld für niemanden leicht aufzutreiben ist.
قلت بأن هذا القدر من المال ليس بِهيّن كَسبُه ؟

Man kann nicht solchen Mist verzapfen, wenn man so viel Geld dafür bekommt!
لا ترتكب هذه الحماقة عندما تتقاضى هذا القدر من المال

Wir können nie so viel Geld auftreiben.
لن نتمكن أبدا من الحصول على هذا القدر من المال

Ich verdiene nicht so viel Geld.
أنا لا أجنى هذا القدر من المال ، وأنت ماذا تعملين؟

Kannst du mir sagen, warum du so viel Geld vor mir geheim gehalten hast?
هلاّ أخبرتني لمَ كتمتِ سرّ هذا القدر من المال عنّي

Besonders, wenn sie so viel Geld dabeihat.
بالذات عندما تكون تحمل هذا القدر من المال

Ohne korrupte Polizisten kann nicht so viel Geld gemacht werden.
"لا يمكن تواجد هذا القدر من المال دون رجال شرطة قذرين". هذا ما أردت الوصول اليه.

so viel Geld habe ich nicht bei mir. Das verstehst du wohl.
لا أملك هذا القدر من المال الآن

Wer soll Dir so viel Geld geben?
من سيعطيكِ هذا القدر من المال ؟

- Murray, mein Chef gibt mir auf keinen Fall so viel Geld.
يا "ماري"، مُستحيل أن يُعطيني رئيسي فى العمل هذا القدر من المال.

Ich erinnere mich nicht, dir so viel Geld gegeben zu haben.
لا أتذكر إعطائك هذا القدر من المال

Ich hätte mir nicht so viel Geld leihen sollen.
لم يكن عليّ اقتراض هذا القدر من المال

Ihr Bezirk hat nicht so viel Geld.
دائرتها لا تمتلك هذا القدر من المال

- so viel Geld hab ich nicht.
ليس لدى هذا القدر من المال

Stephen, wir haben nicht so viel Geld.
(ستيفن)، نحن لا نملك هذا القدر من المال.

so viel Geld haben sie nicht.
-ليس لديهم هذا القدر من المال .