"هذا القطار" - Translation from Arabic to German

• diesem Zug
• den Zug
• der Zug
• dem Zug
• Dieser Zug ist
• Zug das ist
• diesen Zug auf

Wir sind zusammen in diesem Zug, und Sie können nicht abspringen.
فى مأزق فى هذا القطار معا ولا يمكنا ان نقفز

In diesem Zug ist eine Frau.
فليسمع الجميع, هناك امرأة على هذا القطار, الأنسة فروى

Ich höre, man kann in diesem Zug pokern. Stimmt das?
سمعت أن ثمة لعبة بوكر ودية على هذا القطار , هل تعرف عنها شيئاً

Vincent, wenn wir den Zug nicht anhalten, werden die es tun.
فنسنت, يجب أن نوقف هذا القطار هم , لديهم أوامر

- Kann der Zug irgendwie angehalten werden?
هل توجد اى طريقه لايقاف هذا القطار بين هنا و هناك

Da sind Leute in dem Zug.
اذن بحق الجحيم ماذا سنفعل ؟ يوجد اناسا على متن هذا القطار

Er verliert bloß Männer. Dieser Zug ist wertvoller.
اى شئ يمكن خسارته , هذا القطار اكبرقيمه منه

Aber keiner auf diesem Zug weiß, wohin wir genau fahren.
لكن لا أحد في هذا القطار يعرف إلى أين نحن ذاهبون.

Sie befindet sich in Begleitung eines Mannes. Groß, dunkle Haare. Sie sind hier in diesem Zug.
هي مع رجل طويل وشعره غامق , هم على هذا القطار

Sind Sie schon mal mit diesem Zug gefahren?
هل سبق و أن إستقليت هذا القطار مُسبقاً ؟

Wenn es nicht mindestens zehn Menschen in diesem Zug gibt, die sie tot sehen wollen, wäre ich überrascht.
اذا كان هناك اقل من عشره اشخاص على هذا القطار يريدونها ميته سأكون متفاجئاً

Ich weiß also, dass es mehr als eine Verbindung zu Daisy Armstrong in diesem Zug gibt.
لذا ,فانا اعرف انه يوجد اكثر من علاقة مع دايزى ارمسترونج على هذا القطار.

Viele Menschen aus New Cap City hatten Freunde und Familie in diesem Zug.
أتعرفين هناك العديد من القوم من مدينه نيو كاب من كان لهم أصدقاء وأهل على هذا القطار

Unglücklicherweise wurden sie bei diesem Zug nicht angeschlossen.
لسوءِ الحظّ، مكابح هذا القطار قدّ فُـصلت

Lass uns auf den Zug springen und sehen, wo er hinfährt.
دعينا فقط نقفز على متن هذا القطار ونرى أين يأخذنا

Glauben Sie, dass man versuchen wird, den Zug zu sabotieren, Labiche?
قل لى لابيش , أتعتقد بأنه ستكون هناك محاولات للتخريب على هذا القطار

Es wird das Beste sein, Sie steigen wieder in den Zug, ehe er abfährt.
أقترح أن تعود في هذا القطار قبل أن يغادر

Man kann jederzeit sterben, der Zug könnte verunglücken.
الموت قد يحصل بأي لحظة هذا القطار قد ينحرف عن مساره

Verehrte Fahrgäste, wegen eines Erdrutsches muss der Zug hier halten, und einen außerplanmäßigen Halt einlegen.
سيتوقف هذا القطار مؤقتاً نتيجة لتعرض صخره في الطريق

Fritz! Steig wieder auf, folge dem Zug.
فريتس, ارجع في الهواء و اتبع هذا القطار, أنت ستسحبنا

Dieser Zug... ist einfach 20 Tonnen Schrott ohne die CD.
...هذا القطار عبارة عن 20 طن من المعدن الخردة بدون ذلك القرص المدمج

Wir werden diesen Zug auf gottverdammte Kriechgeschwindigkeit verlangsamen.
سوف تبطئ هذا القطار إلى مرحلة الزحف