"هذا القفص" - Translation from Arabic to German

• diesem Käfig
• dem Käfig
• den Käfig
• dieser Käfig

Und jetzt mach bloß keine Dummheiten. Du bleibst schön in diesem Käfig, okay?
و الآن لا تحاول ارتكاب الحماقات ستبقى في هذا القفص ، أفهمت؟

Was wir in diesem Käfig haben, ist nicht nur ein Mensch.
ما لدينّا هُنا في هذا القفص الصدري ليس مُجرد أنسان.

Nun, was immer in diesem Käfig ist, ist von jedem elektrischen Strom außerhalb abgeschirmt.
أيًا كان ما بداخل هذا القفص سيكون محميًّا من أيّ تيار كهربائي خارجي.

Es ist keine gute Idee, mich in dem Käfig zu halten.
ربما ستريد إعادة التفكير بإبقائي في هذا القفص

den Käfig mach ich platt wie 'ne Limodose.
سأقوم بتحطيم هذا القفص كما أحطم زجاجة الصودا

dieser Käfig ist zu klein.
هذا القفص صغير للغاية

Charlene, wenn ich heute in diesem Käfig sterben sollte, darfst du mich niemals vergessen.
تشارلين ، اذا مت فى هذا القفص اليله عليكى ان تتذكرينى

Wenn du mich jetzt endlich aus diesem Käfig rauslässt... dann können wir beide wieder an unsere Arbeit gehen.
الان إن أخرجتني من هذا القفص فقط يستطيع كلانا أن يعود الى عمله

Jetzt muss ich nur noch aus diesem Käfig rauskommen.
أما أنا الآن أرى طريقة للخروج من هذا القفص

Ich habe Ihren Fall verfolgt, soweit das in diesem Käfig möglich ist.
أنا أتابع قضيتك... بقدر ما يمكن للمرء أن في هذا القفص.

Wenn du mich aus diesem Käfig rauslässt, werde ich es dir beweisen.
-أنتِ جاسوسة إذا أخرجتني من هذا القفص سأُثبت ذلك لك

Ich muss aus diesem Käfig raus.
أنا بحاجة للخروج من هذا القفص.

Ich habe ohne Reue von jedem Menschen getrunken, in den ich meine Zähne versinken konnte, aber in diesem Käfig gefangen zu sein, hat mich dazu gezwungen, mich der Bestie, zu der ich geworden bin, zu stellen,
كنت أتغذى بلا ندم على أيّ إنسان يمكنني غرس أنيابي فيه. لكن انحباسي في هذا القفص أجبرني لمواجهة الكيان الحيوانيّ الذي غدوته.

Wenn ich endlich freikomme aus diesem Käfig, will ich den Krieg nicht anfangen.
ترى، عندما أكون في النهاية يسمح له بالخروج من هذا القفص... أنها لن تكون على شن الحرب.

Ich habe an diesem Käfig mitgebaut.
لقد ساعدت في بناء هذا القفص

Dass ich dich aus diesem Käfig befreie.
أنْ تكون خارج هذا القفص

Ich hoffe, dass du in diesem Käfig verrottest!
أرجو أن تتعفن في هذا القفص

Ich habe etwas, das du willst. Lass mich aus dem Käfig raus und er gehört dir.
لديّ شيء تريده، أخرجني من هذا القفص وسأعطيكه.

Und ich will aus dem Käfig raus.
وانا أريد الخروج من هذا القفص.

Wenn ich mich unter dem Käfig hindurch graben könnte...
إذا حفرت في الرمال تحت هذا القفص

Stecken Sie eine sterile Ratte in den Käfig, und es bleibt nichts mehr von ihr übrig.
محاولة وضع الفئران الستيرويد في هذا القفص وبطريقة ثوان، وسيتم ترك شيئا من ذلك.

dieser Käfig hier ist immerhin ein Import aus Paris.
هذا القفص إستورد من باريس