"هذا المطعم" - Translation from Arabic to German

• dieses Restaurant
• das Restaurant
• diesem Diner
• das Lokal
• diesem Restaurant
• dieses Lokal
• dem Restaurant

dieses Restaurant liegt 20 Minuten von Ihrem und anderthalb Stunden von mir entfernt.
هذا المطعم يبعد عن طريقكِ عشرين دقيقة ويبعد عن طريقي نصف ساعة

dieses Restaurant sieht ein wenig aus wie Acorn House. Dieselben Stühle, dieselben Tische.
هذا المطعم يبدو مثل أكرون هاوس قليلاً -- نفس المقاعد، نفس المناضد.

Ich bin der einzige Gast, der zählt. Mir gehört dieses Restaurant.
أنا الوحيد المهم هنا أنا أملك هذا المطعم

das Restaurant konnte ich nur mit deiner großzügigen Hilfe verwirklichen, Papa.
في هذا المطعم وأنتم ساعدتموني بكرم في انشاءه يا أبي

Wenn wir das Restaurant eröffnen und das Feuer wieder in dir zu brennen beginnt, wirst du wieder ein Ziel haben.
أنظر ، لو قمنا بعمل هذا المطعم و أعيدت لك همتك سيصبح لديك هدف مرة أخرى

Das Lustige ist, immer wenn ich an dich denke, sehe ich dich in dieser Uniform in diesem Diner.
ولكن هذا مضحك لأنني كل ما أفكر فيكي اتذكركي في هذا المطعم في هذا الزي

OK. Dann könnte ich das Lokal leiten und dafür brauch ich Bill nicht.
حسنا ,سأتمكن من إدارة هذا المطعم ولا أحتاج إلى "(بيل)" لفعل ذلك.

Dieser Mann wartet seit Monaten darauf in diesem Restaurant zu essen!
هذا الرجل كان ينتظر ليأكل في هذا المطعم منذ شهور

Dankeschön das sie vorgeschlagen haben dies zu tun. Ich wollte schon immer dieses Lokal ausprobieren.
شكراً لقيامك بهذا، لطالما أردت أن أجرب هذا المطعم

Wenn Sie alle in dem Restaurant retten wollen, hören sie meinen Anweisungen genau zu.
اذا كنت تريد انقاذ الكل في هذا المطعم فستستمع لتوجهياتي بحذرٍ تام

Sie haben einen Großteil Ihres Kapitals in dieses Restaurant investiert?
هل استثمرت رأس مالك كله , فى هذا المطعم ياهيستنجز ؟

Deswegen wollte ich in dieses Restaurant.
أجل، ولهذا أصررت على الإجتماع بكم في هذا المطعم

Ich wollte nicht mit ihr auf engstem Raum kämpfen, also... habe ich sie aus dem Auto geschickt, habe ihr gesagt, wir hätten Motorprobleme... und sie soll in dieses Restaurant gehen.
لقد امرتها بالخروج من السيارة وقلت ان لدينا مشكلة في المحرك انها يجب ان تذهب داخل هذا المطعم

Als würde ich dieses Restaurant verlassen und ein Brötchen beim Bäcker stehlen.
كما يبدو الأمر, بأنني اغادر هذا المطعم واسرق خبز من المخبز أ تعلم ان الخبز طازج هنا

Ein Lehrer? Wie können Sie sich dieses Restaurant leisten?
مدرس، كيف تستطيع تحمل تكاليف هذا المطعم بحق الجحيم؟

Zum Glück habe ich dieses Restaurant gefunden wo sie so nett sind, mich telefonieren zu lassen.
لحسن الحظ هذا المطعم .سمحوا لي بإستخدام الهاتف

Oder das Restaurant ist nun eine Fassade fürs organisierte Verbrechen.
ربما, أو ربما يكون هذا المطعم واجهة لمنظمة إجرامية خطيرة

Sie mögen diese Hochzeit leiten, General, aber ich habe das Restaurant reserviert.
ربما كنت المسئول عن حفل الزفاف هذا أيها الجنرال، ولكني أنا من قام بالحجز في هذا المطعم.

Versuchen Sie dieses schnelle Gedankenexperiment. Stellen Sie sich ein Restaurant vor, das Speisen serviert, die mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet wurden, aber tatsächlich riecht das Restaurant nach Abwasser und es gibt menschliche Fäkalien auf dem Boden.
جرب هذه التجربة الفكرية السريعة تخيل مطعماً يقدم طعاماً ذو نجوم ميشلان ولكن في الواقع هذا المطعم به رائحة مجاري وهناك براز على الأرض.

Sie wird durch das Lokal weiter leben.
ستعيش من خلال هذا المطعم