"هذا المكتب" - Translation from Arabic to German

• das Büro
• diesem Schreibtisch
• diese Behörde
• dieses Büros
• dieses Amt
• dieser Behörde
• diesem Büro
• dieses Büro
• diesem Tisch
• diesen Schreibtisch
• des Büros

Du weißt, dass das Büro sich nicht selbst zusammenpacken wird, oder?
أنت تُدرك أن هذا المكتب لن يجمع أغراضه بمفرده, صحيح؟

Ich will, dass das Büro ständig bewacht wird, während ich weg bin.
حتى عودتى الأسبوع القادم أريد حارسين أمام هذا المكتب 24 ساعة يومياً

Ich sage, vier Monate an diesem Schreibtisch, bevor ich Junior Reporter werde.
أقول أربعة أشهر في هذا المكتب قبل أن أكون مراسلة مبتدئة

diese Behörde verlangt Ergebnisse, und genau die liefere ich.
هذا المكتب يطلب نتائج وهذا ما أوفره: النتائج

Niemand außerhalb dieses Büros weiß, dass Sie mit uns zusammenarbeiten.
لا أحد خارج هذا المكتب يعرف أنك تعمل معنا

Dieser Winkeladvokat... diskreditiert dieses Amt nicht!
لن أدع ذلك الشيوعي المخادع أن يذل هذا المكتب.

Wir können keine Gerichtsmediziner aus dieser Behörde benutzen weil sie alle Verdächtige sind.
لايمكننا الإستعانة بأي طبيب شرعي من هذا المكتب لأنهم جميعا مشتبه بهم

Irgendwie fühle ich mich in diesem Büro sicherer als in meinem Haus.
و أعلم أننى سأكون بآمان فى هذا المكتب أكثر من منزلى

Dem Makler zufolge wurde das Büro letztes Jahr am 24. November angemietet.
لقد تحدثت مع وكيل الإيجارات طبقاً لسجلاتهم كان هذا المكتب مؤجر منذ سنه في 24 نوفمبر

Das ist eine Übersicht von allen Leuten, die in das Büro rein- und rausgehen, sie zeigt zu welchen Zeiten am Tag am meisten los ist, und wann die besten Zeiten zum Graben sind.
جدول لكل العاملين في هذا المكتب مبيناً أشد الأوقات إزدحاماً وافضلهما فراغاً للحفر

das Büro ist völlig undicht solange Sie schon hier sind.
تعرض هذا المكتب للأختراق منذ ان قدمت اليه

Sie glauben nicht, dass ich je ein Schlachtfeld betrat, aber nur, weil Sie nie hinter diesem Schreibtisch saßen.
قد تظن أن قدمي لم تطأ ساحة المعركة لكن ذلك لأنك لم تجلس قط على هذا المكتب

Du wirst einfach eine Auge drauf werfen müssen,... auf jedes einzelne Angelegenheit, die auf diesem Schreibtisch landen.
سأحتاج منكِ أن تبقين النظر على كل شيء منفرد يأتى عبر هذا المكتب

Nach 20 Jahren hinter diesem Schreibtisch hab ich vergessen, warum ich angefangen hab.
بعد 20 عاماً خلف هذا المكتب فدقت بصيرتي لماذا بدأت

Jeder Mordfall, den wir bearbeiten, geht durch diese Behörde.
كل قضية قتل نعمل عليها تمر خلال هذا المكتب

Hören Sie, Sie haben so viel für mich getan, für diese Behörde.
انصت، لقد قمت بالكثير لأجلي، لأجل هذا المكتب.

Haben Sie jemals mit Ms. Knight außerhalb dieses Büros über Ihre Arbeit gesprochen?
خارج هذا المكتب مع السيدة نايت؟

Ist, weil sie wusste, dass es ihr Kontrolle geben wird, über dieses Amt.
هو معرفتُها أنّ ذلك سيمنحها السيطرة على هذا المكتب

Dass ein Beamter dieser Behörde die Meinung vertritt, die United States Army sei in den Drogenschmuggel verstrickt.
أنّ شخصاً تم تعيينه من هذا المكتب يعتقد أن الجيش الأمريكي يقوم بأعمال نقل المخدرات

Wir hatten früher überall Sex, Wir hatten Sex in diesem Büro.
اقصد, كنا نتناكح فى كل مكان تناكحنا على هذا المكتب

Der Typ, der für dieses Büro hier bezahlt, wird jede Minute hier sein.
الرجل الذي يدفع تكاليف هذا المكتب .سيحضر في أي لحظة إلى هنـــــا

Was für ein Gefühl ist es, hinter diesem Tisch zu sitzen?
كيف هو شعورك بالجلوس خلف هذا المكتب , فرانك ؟

Du bist der, der auf die andere Seite des Büros kam, um uns zu sagen, dass du ein Meeting hast.
أنتَ من دخل هذا المكتب بتعالٍ لكي تخبرنا أن لديك اجتماع