"هذا الوقت المتأخر" - Translation from Arabic to German

• so spät noch
• diese Uhrzeit
• so spät hier
• so spät anrufe
• so spät empfangen
• dieser späten Stunde

Hey, tut mir Leid, dass ich euch so spät noch störe...
نعم, أنا آسفة جدا للدخول عليكم في هذا الوقت المتأخر

Ich sagte, wer könnte das so spät noch sein?
أقول، أتساءل من يكون عند عتبة بيتي في هذا الوقت المتأخر

Was wohl die Väter so spät noch wollen?
أتساءل ماذا يريد الشيوخ في هذا الوقت المتأخر

Sie fahren ziemlich schnell für diese Uhrzeit.
تقود بسرعة كبيرة في هذا الوقت المتأخر من الليل ألا تعتقد ذلك؟

Was machen Sie so spät hier?
ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر

Hören Sie, es tut mir leid, dass ich noch so spät anrufe.
اسمع، أنا آسف لإتصالي بك في هذا الوقت المتأخر.

- Danke, dass Sie mich so spät empfangen.
شكراً لرؤيتى في هذا الوقت المتأخر يا سيدي.

Vielen Dank Ihnen allen, für Ihr Erscheinen zu dieser späten Stunde.
شكراً على حضوركم في هذا الوقت المتأخر.

Nun, Earl, was bist du so spät noch auf, kleiner Kerl?
حسننا ويل ما الذي كنت تفعله بالأعلى في هذا الوقت المتأخر جدا يارفيقي

Entschuldigung, dass ich Sie so spät noch störe, hier ist Don Draper.
آسف لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر انا دون درايبر

Danke, dass Sie so spät noch gekommen sind.
أشكرك على مقابلتي في هذا الوقت المتأخر جداً اليوم

Dr. Hart, so spät noch unterwegs?
د.هارت ماذا تفعلين في الخارج في هذا الوقت المتأخر

Es ist nicht sicher, so spät noch draußen zu sein.
ليس أمانًا أن تتواجدا بالخارج في هذا الوقت المتأخر.

Tut mir leid, dass du um diese Uhrzeit herkommen musstest.
أنا متأسف لإحضاركٍ في مثل هذا الوقت المتأخر

Es tut mir wirklich leid, wissen Sie. Es tut mir leid, Sie um diese Uhrzeit zu belästigen.
اسمعي, أنا آسفة جداً لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر من الليل.

Der Bürgermeister von Seoul im Supermarkt, um diese Uhrzeit.
عمده سيول فى المتجرفى هذا الوقت المتأخر

- Was machen Sie so spät hier draußen?
-مالذي تفعلاه كلاكما في هذا الوقت المتأخر ؟

Was tust du so spät hier?
ما الذي تفعلينه في هذا الوقت المتأخر ؟

Tut mir leid, dass ich so spät anrufe.
عذراً لإتصالي في هذا الوقت المتأخر.

Es tut mir leid dass ich dich so spät anrufe.
أنا آسف... أعتذر لأنني أتصلت بك في هذا الوقت المتأخر.

Danke, dass Sie uns noch so spät empfangen.
نقدر حقا بأنك ترانا فى هذا الوقت المتأخر وهو شرف لنا

Danke, dass Sie mich noch so spät empfangen.
شكرآ لرئيتي في هذا الوقت المتأخر لا مشكلة على الأطلاق

Wohin will denn meine Kleine noch zu dieser späten Stunde?
مرحباً، (نانسي) اين ستذهبين في هذا الوقت المتأخر ؟