Keine langen, verwickelten Geschichten um diese Zeit. | Open Subtitles | لا لمدة طويلة ، قصص معقدة فى هذا الوقت من الليل |
Sie sollten da um diese Zeit nicht hingehen! | Open Subtitles | أنت لا تريدين الذهاب إلى هناك في هذا الوقت من الليل |
Daye, ich will um diese Zeit keine schlechten Nachrichten hören. | Open Subtitles | إن كان شيئاً سيئاً في هذا الوقت من الليل أيتها الداية فلا تخبريني |
Mitten in der Nacht geht man nicht an die Tür. | Open Subtitles | لا يمكنك الذهاب إلى الباب في هذا الوقت من الليل |
Nicht zu dieser Zeit. Bist du fertig? | Open Subtitles | أنا لا أريد منك ركوب المترو في هذا الوقت من الليل من قبل نفسك. |
Ich wette, um diese Nachtzeit bist du normalerweise auf Frauenfang. | Open Subtitles | عادة ما تكون أنت بالخارج في هذا الوقت من الليل تتعرف على الفتيات |
Es ist aber nicht ungewöhnlich, dass sie zu nachtschlafender Zeit nicht in ihren Gemächern zu finden sind, Majestät. | Open Subtitles | ولكن ليس من المألوف لهم أن يتركوا غرفهم في هذا الوقت من الليل. |
Es fällt vielleicht auf, wenn wir hier um diese Zeit rumwühlen. | Open Subtitles | لو رآنا أحد نتحدث في هذا الوقت من الليل |
Allein, um diese Zeit? | Open Subtitles | للقياده ، بمفردك فى هذا الوقت من الليل |
Der Klerus, um diese Zeit! Wenn ich alles Mögliche treiben könnte. | Open Subtitles | رجل الدين في هذا الوقت من الليل |
Um diese Zeit ist kein Verkehr. | Open Subtitles | ليس هناك حركة في هذا الوقت من الليل. |
Nicht um diese Zeit. | Open Subtitles | ليس فى هذا الوقت من الليل |
Ich mag diese Zeit der Nacht. | Open Subtitles | أنا أحب هذا الوقت من الليل. |
Was tun Sie zu dieser Zeit der Nacht? | Open Subtitles | ما الذى تفعله فى هذا الوقت من الليل ؟ |
Wer zur Hölle ruft denn da mitten in der Nacht an? | Open Subtitles | من المتصل فى هذا الوقت من الليل ؟ |
Halten Sie es für eine gute Idee, zu dieser Zeit hier zu sein? | Open Subtitles | أتظنين أن وجودك هنا في هذا الوقت من الليل فكرة جيدة؟ |