"هذا بها" - Translation from Arabic to German

• ihr das
• das mit ihr
• das nicht angetan

Was kann sie dir angetan haben, das so schlimm war, dass du ihr das antun musstest?
ماذا هى فعلت لك ذلك كان سيىء جدآ لم يكن عندك سبب لتفعل هذا بها

Ich kann es nicht beenden. Ich kann ihr das nicht antun.
لا أستطيع أن أتوقف ، لا أستطيع فعل هذا بها

Wenn Sie etwas von uns brauchen, um herauszufinden, wer ihr das angetan hat: Nur zu!
أي شيء تحتاجانه منا للعثور على من فعل هذا بها..

Ich habe wirklich ihre Zeit verschwendet. Ich kann ihr das einfach nicht antun.
لقد ضيعت وقتكم حقاً، لا يمكنني ان أفعل هذا بها

Aber Sie wollen ihr das antun! Ich will sehen, was Sie machen!
انك تريد ان تفعل هذا بها اريد ان ارى ذلك

Ich verspreche Ihnen, wir werden alles in unser Macht stehende tun, um die Person zu finden, die ihr das angetan hat.
أعدك أن نفعل كل ما في سلطتنا لنجد من فعل هذا بها

Ich wollte ihr das nicht antun... dieser anderen Ärztin.
أنا لم أُرد فعل هذا بها تلك الطبيبة الأخرى

Es geht um die Leute, die ihr das angetan haben, sie haben so eine irrsinnige Schatzkarte erstellt.
إنهم الأشخاص من فعلوا هذا بها وقاموا بإنشاء خريطة الكنز المجنونة تلك

Also, wer ihr das angetan hat, kannte auch die App?
أيًا من فعل هذا بها فإنه يعلم بأمر التطبيق

Wenn er ihr das antat, gehört er ins Gefängnis.
إن كان قد فعل هذا بها فمكانه في السجن ذاك الحقير

- Es ist nicht mehr ihre Sache. - Wie konnten Sie ihr das antun?
ـ لم يعد بيديك ـ كيف تفعل هذا بها ؟

Als sich die Schwester über ihn beugte, tat er ihr das hier an.
وحينما اقتربت الممرضه منه فعل هذا بها... .. ؟

Du hast ihr das angetan. Du hast ihren Verstand gelöscht.
انت فعلت هذا بها انت من مسح ذاكرتها

Sie tun ihr das an, weil sie Ihnen das Leben gerettet hat?
أتفعل هذا بها لأنها أنقذت حياتك ؟

Hat ihre Familie ihr das angetan?
هل تسببت عائلتها في فعل هذا بها ؟

Wollen Sie ihr das wirklich antun?
هل تريدين حقا أن تفعلى هذا بها ؟

Ich kann nicht glauben, dass ihr das jemand antut.
لا أصدق أنه يمكن لأحد أن يفعل هذا بها

- Ich bin nicht derjenige, der ihr das angetan hat.
انا لست من فعل هذا بها الست كذلك؟

Sie würde den Mörder töten wollen, der ihr das angetan hat.
وستريد قتل الشخص الذي فعل هذا بها

Hast du irgendeine Ahnung, was das mit ihr macht? Wir haben alle Opfer gebracht.
-ألديك أدنى فكره عما سيفعله هذا بها ؟

Du hast ihr das nicht angetan, Dex.
لم تفعل هذا بها يا (ديكس)