"هذا بيننا" - Translation from Arabic to German

• das unter uns
• das für uns
• das zwischen uns

Ich will, dass Sie sich darum kümmern,... und ich will, dass Sie das unter uns behalten.
أريدك أن تهتم بالأمر وأريدك أن تبقي هذا بيننا

- Ich bitte Sie, dass das unter uns bleibt. Vorerst.
انا اطلب منك ان تخفي هذا بيننا لهذه اللحظة

Kann das unter uns bleiben?
هل يمكن أن يكون هذا بيننا فقط؟

Tu' mir 'n Gefallen. Können wir das für uns behalten?
اصنع لي معروف , هل يمكننا ان نبقي هذا بيننا ؟

Tosh, können wir das für uns behalten?
هلّا أبقينا هذا بيننا يا توش ؟

Wenn das zwischen uns bleiben soll, schlage ich vor, dass du dich hinsetzt und mir ein paar Hähnchenfinger bestellst.
اذا اردت ان يبقى هذا بيننا اقترح ان تجلس وتطلب لي اصابع دجاج

Es ist zwingend nötig, dass das unter uns bleibt.
لابد أن يبقى هذا بيننا

- Er muss irgendwo da draußen sein. - Tosh, können wir das für uns behalten?
لابد أنه موجود بمكان ما - هلّا أبقينا هذا بيننا يا توش ؟

Wir behalten das für uns, bis Sie mit Ihrem Anwalt reden.
سنبقي هذا بيننا إلى أن تكلّم محاميك

Aber vielleicht sollten wir das für uns behalten.
أظن أنه يجب علينا إبقاء هذا بيننا.

Du hättest das zwischen uns halten können.
وابقيت هذا بيننا.

Danke, dass das zwischen uns bleibt.
شكرا لك لابقاء هذا بيننا