"هذا تماماً ما" - Translation from Arabic to German

• genau das

genau das mussten wir mit diesen Zellen machen.
هذا تماماً ما كان علينا القيام به مع هذه الخلايا.

Doch, genau das meinte ich. Es gibt hier acht Millionen Inseln.
هذا تماماً ما قصدته هنالك ثمان ملاين جزيرة

Das ist genau das, was er ist. Er ist ein verdammter Rassist.
هذا تماماً ما هو عليهِ، إمتعاضة كراهيته الرهيبة.

genau das sagte auch dein Großvater zu mir, als er sie mir gab.
هذا تماماً ما قاله جدك عندما أعطاني إياه

Ja, genau das glaube ich. Sogar seine Stimme ist verändert.
ـ أجل، هذا تماماً ما أظنه ـ حتى صوته مختلف

Das ist genau das, was ich über mich selber dachte, als mir die Idee dazu kam.
هذا تماماً ما نعتُّ به نفسي عندما خطرت لي هذه الفكرة

Das ist vielleicht genau das, was wir brauchen. Eine große Schlacht, Unmengen Strigoi, die miteinander kommunizieren.
هذا تماماً ما نحتاج إليه، معركة كبيرة مملوئة بالستريجوي الذين يتواصلون مع بعضهم البعض

Und nachdem sie das gesagt hat, hat sie genau das getan.
والذي بعد أن أخبرتني بأنه لن يأخذه أحد مني هذا تماماً ما قالته

Weißt du, das ist genau das, was wir auf keinen Fall wollen. Sieh dir das an!
أترى، هذا تماماً ما نحاول تجنبه

- Ja, genau das versuche ich zu erreichen.
أجل، هذا تماماً ما أحاولُ فعله

Ich sage, das ist genau das, warum wir hier sind.
أجزم بان هذا تماماً ما نحن بصدده هنا.

Das ist genau das, was ein Zombie sagen würde: "Ich bin kein Zombie."
هذا تماماً ما يقوله أي زومبي: "أنا لست زومبي"

Das ist genau das, was die andere Seite will.
.هذا تماماً , ما يريده الطرف الآخر

genau das habe ich gebraucht. Oh, mein Gott.
هذا تماماً ما كنت بحاجته يا الهي

Und das ist genau das, worüber du sprechen musst.
و هذا تماماً ما تحتاج لتتحدّث عنه

genau das habe ich auch gefühlt. Schläfst du?
هذا تماماً ما شعرت به، هل تنام؟

Sondern das hieße, dass ich ein Hallodri bin, und dass ihr Idioten seid, weil ihr es mir durchgehen lasst. Aber genau das lassen wir blind durchgehen, in der gesamten evidenzbasierten Medizin.
سوف يعني ذلك بأني محظوظ و أنتم أغبياء لأنكم سمحتوا لي بأن أنجو بذلك. (ضحك) لكن هذا تماماً ما نتسامح به بصورة عمياء في عموم الطب القائم على الأدلة

genau das will sie doch.
هذا تماماً ما تريده هي

- Gute Idee. genau das werde ich nun tun.
هذا تماماً ما سأفعله.

genau das meine ich.
هذا تماماً ما أقول