"هذا ثانيةً" - Translation from Arabic to German

• das nochmal
• das nochmals
• schon wieder
• das nie wieder
• das noch einmal
• dieses unnötig sein
• das noch mal ansehen
• wieder davon

Aber ich weiß, dass Sie sich mit meinem Mandanten getroffen haben und ich denke nicht, dass Sie das nochmal tun sollten, wenn ich nicht da bin, okay?
لكنني أعلم أنك إلتقيت مع موكلي ولا أعتقد علينا فعل هذا ثانيةً دون تواجدي هناك

Wenn sie das nochmals versucht...
لو حاولت هذا ثانيةً

Nein, nicht schon wieder!
- لا، لا، لَيسَ هذا ثانيةً. - أوه، يَجيءُ، بروس.

(Xander) Na gut, Will. Aber du darfst das nie wieder tun.
إذاً (ويل)، عِديني أنكِ لن تفعلي هذا ثانيةً وسندعوا هذه ليلة موعد

Wehe, du tust das noch einmal!
اياك أن تفعل هذا ثانيةً

Sicher wird ein weiteres Gespräch wie dieses unnötig sein.
أَنا متأكّدُ نحن لا يَجِبُ أنْ عِنْدَنا آخرونُ يُناقشُ مثل هذا ثانيةً.

Wir werden uns das noch mal ansehen müssen.
سنحتاج لمشاهدة هذا ثانيةً

Wir dürfen unter keinen Umständen jemals wieder davon sprechen.
أبدًا، وتحت أيّة ظروف، لا نتكلّم عن هذا ثانيةً

Mach das nochmal.
أفعل هذا ثانيةً

Zach, ich glaube, ich muss das nochmal sagen.
أظن علي قول هذا ثانيةً

Nicht schon wieder!
سام، لا تَبْدأْ هذا ثانيةً

Stirb bloß nicht schon wieder.
لا تفعل بي هذا ثانيةً

Ich werde das nie wieder tun.
لن أفعل هذا ثانيةً

Macht das nie wieder.
لا تفعل هذا ثانيةً

Wenn ich das noch einmal höre ...
لا أريد أن أسمع هذا ثانيةً...

Ich werde nie wieder davon sprechen.
لن أتحدّث عن هذا ثانيةً.