"هذا حقيقياً" - Translation from Arabic to German

• das stimmt
• hiervon echt
• es wahr
• das echt
• es real sein

Wenn das stimmt, habe ich einen Fehler gemacht und Sie sollten mich jetzt töten.
لسنا بحاجه لأى شىء إن كان هذا حقيقياً إذن فقد أخطأت

Auch wenn das stimmt, bin ich mir nicht sicher, ob ich dir vergeben kann.
حتي اذا كان هذا حقيقياً . ما زلت لا استطيع ان اسامحك .

Wenn das stimmt, ist es schlimmer, als ich annahm.
اذا كان هذا حقيقياً فنحن في مشكلة أكبر مما ظننت

Ich meine, wenn es wahr wäre, wären Sie eine großartige Informationsquelle, oder?
أعني، لو كان هذا حقيقياً لكُنتَ مصدراً رائعاً للمعلومات أليسَ كذلِك؟

Ich muss nur wissen: War das echt oder eine Einbildung?
أريد فقط أن أعرف هل كان هذا حقيقياً أم كان وهماً؟

Bitte lass es real sein. Und wie fühlen wir uns heute?
ليكن هذا حقيقياً و كيف تشعر اليوم ؟

das stimmt nicht unbedingt.
ليس هذا حقيقياً

Ich hoffe, das stimmt.
اتمني ان يكون هذا حقيقياً

Ich hab es wirklich gesehen, als ob es wahr war.
لقد رأيتها في عقلي، كما لو كان هذا حقيقياً.

- Müsstest du auch nicht. - Wenn es wahr wäre.
لم يكن أن تخجل لو كان هذا حقيقياً

Ist das echt ein Aufstand?
هذا حقيقي، أليس كذلك؟ هذا حقيقياً

Ich weiß eigentlich nicht, ob das... echt ist.
لا أدري إن كان هذا... حقيقياً.

Lass es real sein, bitte.
فليكن هذا حقيقياً... أرجوك