"هذا خارج" - Translation from Arabic to German

• Das ist

Denkst du nicht, Das ist etwas zu groß für uns? Nur ein bisselchen.
ألا تعتقد أن هذا خارج قليلاً عن تحالفنا؟

Einige von uns dachten, ihr würdet es nie schaffen, aber Das ist unwichtig.
ولم البعض منا لا يعتقد كنت تحقيق من أي وقت مضى ، ولكن هذا خارج عن الموضوع.

Das ist überhaupt nicht üblich!
سيدى هذا خارج تماما عن العرف انه حتى ليس فى الجيش

- Das ist unwesentlich.
يا صاحبة الشرف هذا خارج عن نطاق القضية. د.

Das ist irrelevant, okay?
هذا خارج الموضوع بالمرة ما يهم وسبب دعوتي لكما

Journalisten, Das ist nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
أيها الصحفيون، هذا خارج التسجيل، إنه محظور--

RL: Das ist außerhalb meiner Befugnis,
ريتشارد: هذا خارج نطاق اختصاصي,

Das ist ein Verfolgungsexperiment, und falls manche von euch Tauchern sich für eines der coolsten Projekte überhaupt engagieren wollt, Das ist am Great Barrier Reef.
هذه تجربة تعقب وأي منكم غطاسون إذا أردتم الانخراط في واحد من أروع المشاريع على الإطلاق، هذا خارج الحيّد المرجاني العظيم.

Ich tue nicht so, als hätte ich ihren Körper nicht bemerkt, aber Das ist nicht der springende Punkt.
لن أقوم بالتظاهر اني لم ألاحظ جسدها لكن هذا خارج الموضوع حظاً سعيداً!

Das ist außerhalb unseres Zuständigkeitsbereiches.
لا أستطيع ذلك آنستي هذا خارج صلاحياتنا

Das ist vor dem Haus, indem es passierte.
هذا خارج المنزل الّذي حدثت فيه

Nein, Das ist nebenher. In Ihrer Freizeit.
لا ، هذا خارج العمل في وقتك الخاص

- Ja, aber Das ist alles nebensächlich.
نعم، ولكن كل هذا خارج عن الموضوع

Du weißt, Das ist verboten.
أنتِ تعرفين أن هذا خارج المسموح به

Das ist außerhalb des Reservats.
هذا خارج المنطقة المحمية.

Das ist nicht mein Gebiet.
لكن هذا خارج إختصاصي

Das ist...
هذا خارج السؤال

- Das ist verboten!
هذا خارج الحدود

Aber Das ist unwichtig.
ولكن هذا خارج عن الموضوع.