"هذا سريعاً" - Translation from Arabic to German

• das schnell
• es kurz
• es hinter
• so schnell
• das kurz machen
• es schnell

Wenn das schnell klappt, haben wir noch Zeit für Churros.
أنظر، لو أتمّمت هذا سريعاً ربما سيكون لدينا وقت لتناول الشيرو المكسيكي

War das schnell, Sir?
ألم يكن هذا سريعاً , سيدي ؟

Ich werde dir einen persönlichen Gefallen tun. Ich mache es kurz und schmerzlos.
سأقول لكِ ، إحساناً مني سأجعل هذا سريعاً

Wir müssen es kurz machen.
يجب أن ننهي هذا سريعاً

Nun, okay, geh einfach rein und bring es hinter dich.
حسناً، وهو كذلك، ادخلي فحسب، لننتهي من هذا سريعاً.

In dieser Stadt kann sich das Glück so schnell wenden.
في هذه المدينه الحظ ممكن ان يغير هذا سريعاً

Lassen Sie mich das kurz machen.
دعني أجعل هذا سريعاً

Wenn wir zugreifen, geht es schnell, und es wird laut.
عندما نقوم بحركتنا، فسيكون هذا سريعاً وصاخباً

Ok, lasst uns das schnell erledigen.
حسناً، لنجعل هذا سريعاً

Ich mache das schnell.
سأجعل هذا سريعاً.

Ich sollte... das schnell annehmen.
. سأرد على هذا سريعاً

Lasst uns das schnell hinter uns bringen.
الآن ، لننهي هذا سريعاً

- Bringen wir es hinter uns, damit ich abhauen kann.
فقط لنفعل هذا سريعاً و بعدها بوسعي الرحيل من هُنا.

Gebt es zu, und wir bringen es hinter uns.
قُل هذا الآن وقد نجعل هذا سريعاً.

Wenn sie sich trennen, dann ist es für alle besser, wenn es so schnell wie möglich passiert.
إذا انفصلا، فكلّما حدث هذا سريعاً كلّما كان أفضل للجميع

- Unsere Labore können nicht so schnell bearbeiten.
لا يمكن لمختبراتنا العمل على هذا سريعاً

Können wir das kurz machen?
أ يمكننا ان نجعل هذا سريعاً ؟

Aber wir müssen es schnell herausfinden.
- لا أدري ، لكن علينا أن نعرف هذا سريعاً