"هذا سيجدي" - Translation from Arabic to German

• das funktioniert
• das funktionieren
• das wird

Sicher, dass das funktioniert, Probie?
هل أنت متأكد أن هذا سيجدي نفعا أيها مبتدئ ؟

Angenommen das funktioniert, was großzügig formuliert ist, und wir schnappen ihn.
إذا افترضنا أن هذا سيجدي نفعاً، وهو أمر صعب الحدوث، اذا تمكنّا من أسره.

Glaubst du wirklich, dass das funktioniert? Ein riesiger Magnet?
أتظن حقًا أن هذا سيجدي نفعًا مغناطيس عملاق؟

Sie wissen nicht einmal, ob das funktionieren wird.
أنتَ لا تعرف حتى إذا كان هذا سيجدي نفعاً.

Als wenn das funktionieren würde.
وكأن هذا سيجدي نفعا

Ja, das wird uns nützen, Kleiner. Kletter rauf und fuchtel damit herum.
.أجل، هذا سيجدي نفعاً، يا فتى .أصعد إلى هناك وأريهم

Glaubst du wirklich, dass das funktioniert?
هل تعتقد حقاً بأن هذا سيجدي نفعا ؟

Ich hoffe, das funktioniert.
انا واثق ان هذا سيجدي

- Du denkst, das funktioniert?
أتظنّ أن هذا سيجدي نفعاً؟

Und du glaubst, das funktioniert?
أمتأكد أن هذا سيجدي.

Glaubst du, das funktioniert?
لا. أتظن أن هذا سيجدي نفعاً؟

Denkst du wirklich, das wird funktionieren?
أتظنين حقًا أن هذا سيجدي نفعًا؟

Ich verspreche Ihnen, das wird funktionieren.
أعدكِ أنّ هذا سيجدي

Ja, das wird gehen.
أجل، هذا سيجدي نفعاً.