"هذا شأني" - Translation from Arabic to German

• Das ist meine Sache
• Das geht nur mich was an
• Das ist meine Angelegenheit
• Das ist mein

Hör auf, Vince, Das ist meine Sache, klar?
فينس ، دعك من ذلك هذا شأني أنا ، اتفقنا ؟

Das ist meine Sache, nicht Ihre. Ich wollte Ihnen nur helfen.
هذا شأني وليس شأنك - أحاول مساعدتك فحسب -

Das geht nur mich was an. Ich kontrolliere die Hexen in dieser Stadt.
"هذا شأني أنا"، إنّي أطيّع الساحرات في مدينتي.

- Das geht nur mich was an.
- هذا شأني

Dein Bruder hat mir dieselbe Frage gestellt. Ich habe ihm dieselbe Antwort gegeben. Das ist meine Angelegenheit.
أخوك سألني السؤال ذاته، ومنحته نفس الإجابة، هذا شأني.

Das ist meine Angelegenheit, Sir, und nicht die Ihre.
هذا شأني ، سيدي ، وليس شأنك.

Das ist mein Bier. Wollt ihr hier aussteigen, oder was?
هذا شأني, هل تريد أن تخرج من هنا أم لا؟

- Wir werden uns nicht mal treffen. - Das ist meine Sache.
لن نتقابل وجهاً لوجه - هذا شأني -

Das ist meine Sache.
هذا شأني لوحدي

Tja, Das ist meine Sache.
هذا شأني.

Das ist meine Sache.
هذا شأني أنا

Das ist meine Sache.
هذا شأني

Das ist meine Angelegenheit.
هذا شأني.

Das ist mein Problem.
هذا شأني أنا ..

Das ist mein Bier!
هذا شأني الخاص.