| Hätte ich gewusst, dass das nötig ist, hätte ich etwas Schickeres angezogen. | Open Subtitles | ...لو كنت اعرف ان هذا ضرورى كنت ارتديت شيئا اكثر اناقة |
| - Seid Ihr sicher, dass das nötig ist? | Open Subtitles | -هل أنتِ متأكدة أن هذا ضرورى ؟ |
| Ist das notwendig? Wie Sie wollen. | Open Subtitles | هل هذا ضرورى ؟ |
| Ah! Es tut etwas weh. Hören Sie, ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | هذا يؤلم قليلا , هل هذا ضرورى . |
| Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | هل هذا ضرورى حقاً؟ |
| Sir, ich würde Sie nicht anrufen, wenn ich es nicht für nötig halten würde. | Open Subtitles | سيدى, لم أكن لأتصل لولا إعتقادى أن هذا ضرورى |
| Ist das nötig, mitten am Tag? | Open Subtitles | هل هذا ضرورى فى منتصف اليوم؟ |
| - Ist das nötig? | Open Subtitles | - هل هذا ضرورى ؟ |
| Ist das nötig? | Open Subtitles | هل هذا ضرورى ؟ |
| -Ist das wirklich nötig, Mr. Thatcher? | Open Subtitles | - هل هذا ضرورى حقا ، سيد تاتشر ؟ |
| Ist das wirklich nötig, Kross? - KROSS - ABNORMALES VERHALTEN | Open Subtitles | هل هذا ضرورى حقاً ؟ |
| Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | - هل هذا ضرورى ؟ |
| - Wenn Sie das für nötig halten. | Open Subtitles | هل تعتقد أن هذا ضرورى حتماً ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 