"هذا عظيماً" - Translation from Arabic to German

• das

Wenn zu deiner Ruhestands-Feier heute Abend die Blätter im Vorgarten zusammengekehrt wären, wäre das klasse.
بما انها حفلة تقاعدك اذا تم جمع اوراق الأشجار بالساحه خارجاً سيكون هذا عظيماً

Anstatt das Reiten hätten Sie mir den Schwertkampf beibringen sollen.
سيكون هذا عظيماً أن اعتقدت أنني كذلك ليس فقط كيف تركب حصاناً بل كيف تقاتل بالسيف أيضاً

das wäre toll. Super toll.
سيكون هذا عظيماً, هذا سيكون رائعاً تماماً.

Äh, wenn ich mich kurz mit meiner Freundin beraten könnte, wäre das großartig.
إن أخذت تشاور صغير مع صديقتي سيكون هذا عظيماً

Wenn Sie einfach vergessen könnten, dass ich Sie gebissen hab... das wäre toll, denn ich werd's vergessen.
و إنّ نسيتِ أنّني عضضتكِ، فسيكون هذا عظيماً ، لأنّني سأنس ذلك.

Du hast dich um mich gekümmert, und das ist toll, aber jetzt brauche ich dich nicht mehr.
أقصد، لطالما اعتنيت بي، وكان هذا عظيماً ولكنني لم أعد بحاجتك بعد الآن

Und wenn du alle paar Tage mit ihm eine wenig Zeit verbringst, wäre das toll.
وإذا تمكنتِ من قضاء بعض الوقت معه خلال النهار سيكون هذا عظيماً.

das hört sich alles wundervoll an, aber ich weiß nicht, ob ich einfach meine Sachen packen und verschwinden kann, ich habe ein Leben hier.
يبدو هذا عظيماً و لكن لا أعلم إذا ما كان بإمكاني أن أوضب أغراضي و أذهب

Hey, das ist toll! Wir erfahren so viel über dunkle Materie.
كان هذا عظيماً تعلمنا الكثير عن المادة المظلمة

das wird toll.
سيكون هذا عظيماً يا رفاق واحدة لألبوم الصور

Wär das nicht großartig? Wär das nicht galaktisch gut?
أليس هذا عظيماً أليس هذا رائعاً؟

Ja, klar, das wäre klasse.
. نعم , بالتأكيد . سيكون هذا عظيماً

Sie begegnen sich wieder. das wird super.
وقت إعادة لم الشمل سيكون هذا عظيماً

Ja, ok. das wäre toll. Ähm, Sie könnten das vielleicht gegenchecken mit den Akten.
سيكون هذا عظيماً ضع اشارة على ما له صلة

Wenn Sie nur wieder zurückgehen könnten, das wäre nett. Danke!
هلاّ ذهبت للوراء هناك سيكون هذا عظيماً.

Danke, das wird toll.
شكراً لكِ، لـاـ، سيكون هذا عظيماً.

Junge, hat das geknallt!
أليس هذا عظيماً ؟

das wird Klasse.
سيكون هذا عظيماً

- Ja, liebes? - Und das hier?
هل تسمى هذا عظيماً أيضاً؟

Sieht das nicht fantastisch aus?
اليس هذا عظيماً ؟