"هذا عن" - Translation from Arabic to German

• Es geht um
• Hier geht es um
• das mit
• damit
• Es geht darum
• das über
• es hier um
• Es geht hier um
• 's um
• um die
• das von
• sondern um

Es geht um den besten Freund des Königsmörders Knut..., ...den Folkungersohn Arn Magnusson."
هل هذا عن قاتل الملك افضل صديق لإكنوت ارن ماجنيسون من فلوجوس

Dann sieht er hinein. Es geht um deine Seele. Ich kann nicht darin lesen, wenn du nicht singst.
هذا عن الروح لا أستطيع رؤيتها دون أن تغني

Hier geht es um Beweise und Wahrheitsfindung, setzen Sie sich also ruhig hin.
هذا عن التحقيق في الدليل و البحث عن الحقيقه و الان اجلس و اخرس

Roland hat das mit diesen Computern gemacht?
,كل هذا عن طريق الكمبيوتر رونالد فعل هذا؟

Sie sehen die zwei Bewegungen integriert und das Objekt ist damit beschäftigt, diesen Ausdruck der Verzweiflung zu verkörpern.
ترى أن الحركتين متداخلتان، و يبدو أن الغرض يشارك بجسمه كله بتعبيره هذا عن يأسه.

Es geht darum, wie sie von uns gesehen werden wollen... von ihren Ehemännern, ihren Freunden, den Freunden ihrer Ehemänner.
هذا عن كيف يود النساء أن نراهم أزواجهم, أحبائهم, أصدقاء أزواجهم

Wie hat sich das Fernsehen im Laufe der Zeit entwickelt und was sagt das über unsere Gesellschaft aus?
كيف تطور التلفاز مع مرور الوقت، وماذا يقوله هذا عن مجتمعنا؟

Bitte denken Sie nicht, dass es hier um das Auslöschen geht.
لا أريدكم أن تظنوا أن هذا عن استئصال الهوية.

- Es geht hier um Daniels, nicht um Nicky.
هذا عن دانيلـز وليس نيكى

- Nein, Es geht um Scheinheiligkeit.
. لا , لا فأنت لم تكن تصغي . هذا عن النفاق . أصغِ مجدداً

Es geht um die Adjektive.
لقد كان رائعاً - حسناً ، اعنى كل هذا عن الصفات -

Es geht um die Sache mit der Sekretärin, oder?
هذا عن موضوع السّكرتيرة ، صحيح وعنّكِلاتظنّينني...

"Hier geht es um Beweise und die Wahrheit!"
هذا عن التحقيق في الدليل و البحث عن الحقيقه

Schätzchen, hier geht es doch nicht um dein Anliegen. Hier geht es um Rache.
عزيزتي , انه ليس عن حالتك هذه هذا عن الانتقام

Hier geht es um drei tote kleinen Spione in einer schönen neuen Welt.
هذا عن ثلاثة جواسيس موتى في عالم جديد شجاع.

Vielleicht machst du das mit Absicht.
أتعتقدين بأنكِ تفعلين هذا عن قصد ؟

Sie sind angehalten das mit meinen Methoden zu betrachten.
انك ملزم برؤية هذا عن طريق مناهجي

Wir haben versucht, damit umzugehen, indem wir sehr viele Hühner getötet haben und oftmals geschah das leider, ohne die Kleinbauern zu entschädigen, so dass die Fälle jetzt oft vertuscht werden.
و كيف تعاملنا معه، بأن قتلنا الكثير و الكثير و الكثير من الدجاج، و للأسف عادة دون إعطاء تعويضات للفلاحين و أسفر هذا عن حدوث تعتيم على الإصابات.

Es geht darum, deinen Weg zurück zu finden, zu dem funktionierenden Alkoholiker, den wir alle kennen und lieben.
هذا عن إيجادك لطريق العودة إلى كونك السكّير العامل الذي نعرفه كلنا و نحبه

Mit Blick auf die Zukunft wird es sehr aufregend sein zu entdecken, was uns das über die Welt sagen kann.
وعندما ننظر غلى المستقبل سيكون من الممتع إستكشاف ما يمكن أن يخبرنا هذا عن العالم

Geht es hier um Arbeitskraft für die Windturbinen?
هل هذا عن قوة بشرية من اجل قوة الرياح؟

Es geht hier um Hank und seinen kräftezehrenden Selbsthass.
! هذا عن (هانك) و كراهيته لذانه المُنهِكة

Hier geht's um eine Mutter in einem Wohnwagen und einen Bruder, den du angeblich nicht hast.
هذا عن أم تعيش فمقطورة داخل حديقة وأخوك الذى تتظاهر بعدم وجوده

Wenn es um die Typen geht, die mich angegriffen haben, ich habe deren Namen bereits an die Wächter gegeben.
لو هذا عن الأشخاص الذين ضربوني لقد أعطيت الأسماء للحراس.

Also, das ist eigenartig aber mir geht's besser, seit ich das von der Seele habe.
اتعرف هذه اشياء مرحة لكني اشعر بارتياح لقد ازحت هذا عن صدري

Es geht nicht um gut oder böse, sondern um ein Höchstmaß an Macht.
ليس هذا عن الخير و الشر انه عن من يخضع القوة كلها