"هذا غريباً" - Translation from Arabic to German

• das seltsam
• ist das komisch
• so seltsam
• klingt seltsam
• wenig seltsam sein

Ok, war das seltsam oder was?
حسناً ، إسمعي ، هل كان هذا غريباً ؟

Auch wenn das seltsam erscheinen mag, Mr Marlott, ich empfinde Sie gar nicht als Fremden.
" قد يبدو هذا غريباً يا سيد " مارلوت لا أشعر أنك غريب

Ist das seltsam für dich? - Oh ja.
- هل يبدو هذا غريباً بالنسبة لك؟

Irgendwie ist das komisch.
يبدو هذا غريباً يا صديقي .. دمبلدور أرسلك

Seit Jahren sehe ich Männer hier rein- und rauslatschen, aber wenn ich das tu, ist das komisch?
-لكن حين أفعلها، يكون هذا غريباً

Für einen Mann mit 11 Jahren Flugerfahrung war's so seltsam.
كان هذا غريباً جداً بالنسبة لرجل يمتلك خبرة الطيران فى الفضاء تصل لحد 11 عاماً تعافى فى يومين

Das klingt seltsam, doch ich dachte, sie könnten ein und dieselbe sein.
أعلم أن هذا غريباً ، لكنني إعتقدت أنها قد تكون مثلها

Es wird vielleicht ein wenig seltsam sein.
ربما كان هذا غريباً.

Schatz, war das seltsam?
حبيبي , هل كان هذا غريباً ؟

Ich denke mir, dass du das seltsam findest.
أتصور أنك وجدتِ هذا غريباً

Es war so seltsam, und erstaunlich und...
, كان هذا غريباً . . و كان رائعاً و

Fast so seltsam, wie wenn wir mit ihm ins Kino gehen.
أيبدو هذا غريباً لأيِّ أحد آخر؟ أجل، هذا غريب!

Ich weiß, es klingt seltsam. Aber was ich getan habe, war wichtig.
أعرف أن هذا غريباً

Das klingt seltsam.
يبدو هذا غريباً جداً.

Es wird vielleicht ein wenig seltsam sein.
ربما كان هذا غريباً