"هذا قبلاً" - Translation from Arabic to German

• das schon mal
• ich schon mal

Vergisst du, dass ich das schon mal gemacht habe? Ich war Marshalls Trauzeuge.
لا تنسي أنني فعلت هذا قبلاً وكنت أشبين (مارشل)

- Hast Du das schon mal gemacht?
-هل فعلت هذا قبلاً ؟

Das hab ich schon mal in einer Zaubershow gesehen. Sollen wir uns jetzt eine Zahl zwischen eins und zehn ausdenken?
لقد رأيت هذا قبلاً بعرض سحري، أستطلب منا أن نفكر برقم بين 1 إلى 10 الآن؟

Das hab ich schon mal in einer Zaubershow gesehen. Sollen wir uns jetzt eine Zahl zwischen eins und zehn ausdenken?
لقد رأيتُ هذا قبلاً بعرضٍ سحريّ، أستطلب منّا أن نفكر برقم بين 1 إلى 10 الآن؟

Das habe ich schon mal gesehen, diese Form notdürftiger Stromversorgung, in armen, afrikanischen Dörfern.
لقد رأيت هذا قبلاً هذا النوع من المولدات الرديئة الصنع في القرى الأفريقية الفقيرة

Das habe ich schon mal gesehen.
لقد رأيت هذا قبلاً